1 00:03:25,997 --> 00:03:27,726 Hey! Neler oluyor? 2 00:03:27,750 --> 00:03:30,836 Sadece ortalığı toparlıyorum. Uyumaya geri dön. 3 00:03:35,132 --> 00:03:37,610 Paul. Paul, delirdin mi? 4 00:03:37,634 --> 00:03:41,263 Deli oldum Artık aklım başıma geliyor! 5 00:03:42,305 --> 00:03:43,908 "Paris Pastorale!" 6 00:03:43,932 --> 00:03:44,785 Bu neredeyse satıldı! 7 00:03:44,809 --> 00:03:47,078 İşte bir tane daha neredeyse satıldı. 8 00:03:47,102 --> 00:03:49,038 "Moulin Blues." 9 00:03:49,062 --> 00:03:50,791 En iyi çalışmalarından biriydi. 10 00:03:50,815 --> 00:03:53,084 Ah? Peki ya "Versailles'ın Kızı mı?" 11 00:03:53,108 --> 00:03:56,129 Ah, hayır, yapmıyorsun! sen değilsin "The Maiden"ı yıkacağım. 12 00:03:56,153 --> 00:03:56,879 Ah? Kim değil? 13 00:03:56,903 --> 00:03:58,506 O benim! Onu bana verdin! 14 00:03:58,530 --> 00:03:59,549 Casey, o tabloyu bana ver! 15 00:03:59,573 --> 00:04:00,759 - Hayır efendim! - Onlar benim resimlerim. 16 00:04:00,783 --> 00:04:04,578 - Onlarla istediğimi yapacağım. - İşte, bunu benim için dikkate al. 17 00:04:05,746 --> 00:04:07,557 Oğlum, o çok iyi uyuyor mu? 18 00:04:07,581 --> 00:04:09,434 Haydi, Paul. sana ne oldu? 19 00:04:09,435 --> 00:04:11,329 Amerika'ya geri dönüyorum. 20 00:04:11,330 --> 00:04:12,100 Sen ciddi değilsin. 21 00:04:12,101 --> 00:04:14,995 Ah? Nasıl olduğunu izle Bavulumu hazırlıyorum. 22 00:04:14,996 --> 00:04:17,224 İşte bunları sana bırakıyorum. 23 00:04:17,225 --> 00:04:18,662 Ah! 24 00:04:18,663 --> 00:04:21,182 - Uyuyabilir! - Casey, o kim? 25 00:04:21,183 --> 00:04:22,996 Onu park yerinden çaldım dün gece üstü açık araba. 26 00:04:22,997 --> 00:04:25,641 Sen... Bir şey biliyor musun Casey? 27 00:04:25,642 --> 00:04:28,436 alıyorsun kesinlikle ahlaksız! 28 00:04:28,886 --> 00:04:31,698 İşte, el sıkışın gerçek bir oyuncak bebekle. 29 00:04:31,722 --> 00:04:33,367 Ah! için... 30 00:04:33,391 --> 00:04:35,577 Burada, eşleşen set, onun ve onunki. 31 00:04:35,601 --> 00:04:39,539 Şimdi bak neden sen ayrılıyor musun? İyi bir neden! 32 00:04:39,563 --> 00:04:40,291 Casey, ben... 33 00:04:40,315 --> 00:04:43,918 desteklenmekten bıktım nişanlımın babası tarafından. 34 00:04:43,942 --> 00:04:44,920 Seni desteklemekten bıktım! 35 00:04:44,944 --> 00:04:48,590 Paris'ten bıktım! Ve ben aynı zamanda kokuşmuş bir sanatçıyım! 36 00:04:48,614 --> 00:04:50,049 - Bu yeterince iyi mi? - HAYIR! 37 00:04:50,073 --> 00:04:51,342 Öncelikle sen harika bir sanatçı. 38 00:04:51,366 --> 00:04:52,802 Hiçbir zaman tek bir tablo satmadım. 39 00:04:52,826 --> 00:04:53,928 Bir tek hikaye bile satmadım. 40 00:04:53,952 --> 00:04:55,472 Bu beni mi yapıyor? kokuşmuş bir yazar mı? 41 00:04:55,496 --> 00:04:57,307 - Evet. - Bunu kabul edemem. 42 00:04:57,331 --> 00:04:58,893 Tamam, bırakalım bunu görmediğim 43 00:04:58,917 --> 00:05:01,769 kız arkadaşım bir yıl içinde ve... Ve onu özlüyorum, tamam mı? 44 00:05:01,793 --> 00:05:03,189 Gerçekten yapacaksın onunla evlen, öyle mi? 45 00:05:03,213 --> 00:05:06,357 - Bu doğru. Ben öyleyim. - Tamam Paul. 46 00:05:06,381 --> 00:05:07,943 Bak, ben... biliyorum kararını vermişsin, 47 00:05:07,967 --> 00:05:11,321 yani şimdi ne söylersem söyleyeyim, Ben içtenlikle inanıyorum. 48 00:05:11,345 --> 00:05:14,449 Casey, senin yapabileceğin tek şey seks olduğuna içtenlikle inanıyorum. 49 00:05:14,473 --> 00:05:17,535 Doğru. Ve yeteneğin. 50 00:05:17,536 --> 00:05:18,014 Paul... 51 00:05:18,015 --> 00:05:21,618 bu yere taşındığımızda, Buna hayran kaldım ve... 52 00:05:21,619 --> 00:05:23,514 Peki, onu bana sen verdin. 53 00:05:23,515 --> 00:05:24,743 O zamandan beri kendi kendime şunu söyledim: 54 00:05:24,744 --> 00:05:28,932 "Case, sahte olabilirsin, ama asla ölmeyeceksin 55 00:05:28,933 --> 00:05:30,620 bilinmeyen çünkü sen sahibisin bu tablo." 56 00:05:30,621 --> 00:05:34,475 Bu seni tanıdığımın kanıtıdır bir zamanlar aynı stüdyoyu paylaştığımızı. 57 00:05:34,475 --> 00:05:36,619 Paul, istemeden, 58 00:05:36,620 --> 00:05:41,226 bana küçük bir kamyon veriyorsun ölümsüzlükle. 59 00:05:41,226 --> 00:05:42,329 Ah! 60 00:05:42,330 --> 00:05:44,456 Bunun için size teşekkür ediyorum. 61 00:05:44,457 --> 00:05:47,853 Hey, bir şey biliyor musun Casey? Sen berbat bir adamsın. 62 00:05:47,854 --> 00:05:50,124 Oğlum, sen söylerdin beni tutacak herhangi bir şey 63 00:05:50,125 --> 00:05:51,353 ve çekim burada, değil mi? 64 00:05:51,354 --> 00:05:54,624 Evet ve bu sırayla, önce sen, sonra çekin. 65 00:05:54,625 --> 00:05:55,894 - Hı-hı. - Haydi, Paul. 66 00:05:55,895 --> 00:05:57,665 İnsanların üzerinden sünger çekebilirdim daha büyük 67 00:05:57,666 --> 00:05:59,519 senden daha haftalık harçlıklar, ama senden hoşlanıyorum. 68 00:05:59,520 --> 00:06:02,165 Resimlerinizi beğeniyorum. Keşke kalsaydın. 69 00:06:02,166 --> 00:06:03,019 Şimdi dikkat et Case. 70 00:06:03,020 --> 00:06:05,956 Dürüst bir duygunun hafif bir dokunuşu oraya süzüldü. 71 00:06:05,957 --> 00:06:08,435 Evet! Buna ne dersin? 72 00:06:08,436 --> 00:06:10,248 - Ah, hayır! Hayır efendim! - Hayır. 73 00:06:10,249 --> 00:06:11,935 - Tamam, nereye gidiyorsun? - Zorgus'a. 74 00:06:11,936 --> 00:06:13,455 Almak için başyapıtlarımın geri kalanı. 75 00:06:13,456 --> 00:06:14,476 Vay. Paul, Paul, Paul, Paul. 76 00:06:14,477 --> 00:06:17,788 Şimdi bak, sadece şunun için duygu uğruna... 77 00:06:17,789 --> 00:06:19,309 sen ve Laurie evlendikten sonra 78 00:06:19,310 --> 00:06:23,123 deneyecek misin bana biraz para gönderir misin? 79 00:06:23,124 --> 00:06:24,768 Ah... 80 00:06:24,769 --> 00:06:26,769 Hayır! 81 00:06:37,015 --> 00:06:39,618 - Bay Zorgus. - Hayır Bay Sloane. 82 00:06:39,642 --> 00:06:42,288 satmadım resimlerinizden herhangi biri. 83 00:06:42,312 --> 00:06:43,289 Bu durumda Sayın Zorgus, 84 00:06:43,313 --> 00:06:44,708 Bunları geri vermeni istiyorum. Neredeler? 85 00:06:44,732 --> 00:06:47,251 - Tuvalette. - Kasenin yanında asılı duruyorum. 86 00:06:47,275 --> 00:06:49,253 Onları alacağım. Onları alacağım. 87 00:06:49,277 --> 00:06:49,963 Banyoda... 88 00:06:49,987 --> 00:06:52,131 orası mı sen bir sanatçının eserini sergilemek mi? 89 00:06:52,155 --> 00:06:55,718 Duvarlarım çok değerli önemsiz şeylerle kaplamak için. 90 00:06:55,742 --> 00:06:57,368 Hurda? 91 00:06:57,660 --> 00:06:59,638 - Bu önemsiz değil mi? - Ah, evet. 92 00:06:59,662 --> 00:07:02,391 Ama bu hurdayı insanlar satın alıyor. 93 00:07:02,415 --> 00:07:03,143 Ah, Bay Sloane. 94 00:07:03,167 --> 00:07:06,061 seninkini satmaya çalıştım resimler, inan bana. 95 00:07:06,085 --> 00:07:07,271 - Eminim öyledir. - Ah! 96 00:07:07,295 --> 00:07:08,898 Bence sen iyi bir ressamsın. 97 00:07:08,922 --> 00:07:11,275 Sanatçı arkadaşlarınız düşünüyor sen iyi bir ressamsın. 98 00:07:11,299 --> 00:07:13,527 Prens düşünüyor sen iyi bir ressamsın. 99 00:07:13,551 --> 00:07:15,404 - Hayır, yapmıyorum. - Kapa çeneni. 100 00:07:15,428 --> 00:07:16,739 Ancak müşteriler satın almazdı. 101 00:07:16,763 --> 00:07:18,324 Eğer bu kadar iyiysem, neden satın almıyorlar? 102 00:07:18,348 --> 00:07:20,076 Çünkü senin adını hiç duymadılar. 103 00:07:20,100 --> 00:07:23,078 Yani elbette senin bir serseri olduğunu varsayıyorlar. 104 00:07:23,102 --> 00:07:24,955 - Serseri mi? - Evet, bir serseri. 105 00:07:24,979 --> 00:07:25,497 Kapa çeneni. 106 00:07:25,521 --> 00:07:26,833 Ne yapman gerekiyor? mola vermek için mi? 107 00:07:26,857 --> 00:07:29,084 - Kulağı mı kesmek? - Bu kötü bir fikir değil. 108 00:07:29,108 --> 00:07:29,960 Bu iyi bir tanıtım. 109 00:07:29,984 --> 00:07:31,796 Peki boğazımı kessem ne olur? 110 00:07:31,820 --> 00:07:33,797 Bir anlaşma yaptın. Kendini öldürürsün, 111 00:07:33,821 --> 00:07:35,966 Şu anda tüm bu ıvır zıvırı satın alıyorum. 112 00:07:35,990 --> 00:07:38,427 Bay Sloane, inanın bana! 113 00:07:38,451 --> 00:07:40,554 Ölü sanatçılar daha çok satılabilir. 114 00:07:40,578 --> 00:07:44,540 - Kek gibi satıyorlar. - Kapa çeneni. 115 00:07:48,461 --> 00:07:52,590 - Merhaba Bayan Fromkis. - Günaydın Bay Casey. 116 00:07:56,969 --> 00:07:58,969 Taksi! 117 00:08:05,561 --> 00:08:08,999 Bana kira borcun yeterli değil. kârımı çalmak zorunda mısın? 118 00:08:09,023 --> 00:08:10,709 Endişelenmeyin, Bay Fromkis. 119 00:08:10,733 --> 00:08:11,544 Sadece sekmeye koy. 120 00:08:11,568 --> 00:08:14,046 neden koymadın taksi var mı? 121 00:08:14,070 --> 00:08:16,548 - Nereye efendim? - Coco La Fontaine. 122 00:08:16,572 --> 00:08:19,051 Coco La Fontaine öğleden sonra mı? 123 00:08:19,075 --> 00:08:20,094 Her öğleden sonra oraya giderim. 124 00:08:20,118 --> 00:08:21,930 Bir gece kulübüne gidiyorsun öğleden sonra mı? 125 00:08:21,954 --> 00:08:25,623 Yapabileceğim tek yol bu iyi bir masa al. Hadi gidelim. 126 00:08:48,187 --> 00:08:51,458 Şimdi tut, tut, tut, tut, tut. 127 00:08:51,482 --> 00:08:53,192 Sevgilim, lütfen anlamaya çalış 128 00:08:53,234 --> 00:08:56,338 sen onun kızısın Kral Neptün'ün! 129 00:08:56,362 --> 00:08:58,549 Sen derinlerin prensesisin! 130 00:08:58,573 --> 00:09:00,884 İşte, burada, sana göstereyim, bak, bak, bak. 131 00:09:00,908 --> 00:09:02,721 Şimdi, yapmalısın bu çimi idare et 132 00:09:02,745 --> 00:09:05,305 sanki öyleymiş gibi saten bir gecelik. Görmek? 133 00:09:05,329 --> 00:09:07,307 - Bunun gibi mi? Ha? - Evet. 134 00:09:07,331 --> 00:09:09,351 - Evet. - Evet, evet, evet, evet. 135 00:09:09,375 --> 00:09:11,645 Ve bir gibi değil bir sürü gevşek marul, tamam mı? 136 00:09:11,669 --> 00:09:15,357 - Evet. - Evet, işte burada. 137 00:09:15,381 --> 00:09:17,526 Geç kaldın Somerset. 138 00:09:17,550 --> 00:09:19,028 Belki de sahip olduğunu düşündüm yazmaya karar verdim 139 00:09:19,052 --> 00:09:22,614 Birisi hakkındaki harika romanın başkasının kuruluşu. 140 00:09:22,638 --> 00:09:23,199 Ah, asla! 141 00:09:23,223 --> 00:09:26,058 Kızlar gelin ve George Bernard'a merhaba deyin. 142 00:09:27,769 --> 00:09:31,081 Peki kimin hayat hikayesi bugün dinlemeye karar verdin mi? 143 00:09:31,105 --> 00:09:34,001 Üzgünüm ama elimde yok bugün araştırma zamanı. 144 00:09:34,025 --> 00:09:34,836 - Ah! - Ah! 145 00:09:34,860 --> 00:09:37,171 Zavallı tavuklar olacak çok hayal kırıklığına uğradım. 146 00:09:37,195 --> 00:09:38,840 İşte, şuna bir bakın! 147 00:09:38,864 --> 00:09:42,217 İşte kızlar, bunları etrafta dolaştırıyor. 148 00:09:42,241 --> 00:09:44,720 Şimdi kimin küçük özeti bunlar karalamalar mı? 149 00:09:44,744 --> 00:09:46,847 Parlak bir genç sanatçı Paul Sloane adına 150 00:09:46,871 --> 00:09:49,808 kimin kariyerine ve benimkine sahipsin senin güzel ellerinde. 151 00:09:49,832 --> 00:09:51,935 Peki nasıl girdiler? güzel ellerim? 152 00:09:51,959 --> 00:09:54,897 Madam Coco, eğer satmazsam bugün bu tablolardan bazıları 153 00:09:54,921 --> 00:09:59,401 Korkarım devam edemem sen ve kulübün hakkındaki kitabım. 154 00:09:59,425 --> 00:10:01,260 Ne yapmalı diğeriyle mi? 155 00:10:01,302 --> 00:10:04,740 Paul Sloane bunu mümkün kıldı Paris'te yaşamam için. 156 00:10:04,764 --> 00:10:06,408 Yani seni elinde mi tutuyor? 157 00:10:06,432 --> 00:10:07,242 Bana sponsor oluyor. 158 00:10:07,266 --> 00:10:09,036 Satmadığı sürece bu tablolardan bazıları, 159 00:10:09,060 --> 00:10:10,454 Paris'ten ayrılacak. 160 00:10:10,478 --> 00:10:11,873 Ve eğer Paris'ten ayrılırsa kitabım, 161 00:10:11,897 --> 00:10:15,042 bizim kitabımız, "Coco'nun İnşa Ettiği Ev" 162 00:10:15,066 --> 00:10:17,066 hiçbir zaman yayınlanamayabilir. 163 00:10:17,693 --> 00:10:22,132 Yani, o kalacaktı birkaç tablo alsam? 164 00:10:22,156 --> 00:10:26,160 Evet. Bir süre için her şey 1000 Frank. Sen ne diyorsun? 165 00:10:28,329 --> 00:10:29,307 Pekala, pekala. 166 00:10:29,331 --> 00:10:32,124 Hanımlar hepiniz Kendine bir sanat eseri aldın. 167 00:10:37,296 --> 00:10:39,483 Bilirsin, ikinci kez düşündüğümde, o... 168 00:10:39,507 --> 00:10:44,470 biraz verebilir... mekana ekstra sınıf. 169 00:10:45,137 --> 00:10:48,659 annem vardı bir zamanlar elle boyanmış bir resim. 170 00:10:48,683 --> 00:10:50,810 Babamındı... 171 00:10:51,477 --> 00:10:53,729 tropik bir ortamda. 172 00:10:55,565 --> 00:10:59,110 O yaslanıyordu bir salkım muz. 173 00:11:00,778 --> 00:11:03,173 Fromkis mi? Paul'e gelmesini söyle telefona lütfen. 174 00:11:03,197 --> 00:11:07,678 Ben bir şarküteriyim, bir şarküteri değilim telefon şirketi. O burada değil. 175 00:11:07,702 --> 00:11:09,472 Evet, peki... A... tamam, peki, O içeri girdiğinde 176 00:11:09,496 --> 00:11:12,683 Ona acele etmesini söyler misin? Coco La Fontaine's'e doğru 177 00:11:12,707 --> 00:11:14,601 42 Rue St. Leger'da mı? 178 00:11:14,625 --> 00:11:16,520 Evet, bu bir mesele yaşamın ve ölümün. 179 00:11:16,544 --> 00:11:17,438 Teli tutun! 180 00:11:17,462 --> 00:11:19,982 Benim doğranmış ringa balığım bundan daha önemli 181 00:11:20,006 --> 00:11:22,776 tüm hayatı ve ölümü. 182 00:11:22,800 --> 00:11:23,903 Numara kaç? 183 00:11:23,927 --> 00:11:28,782 Coco La Fontaine'inki, 42 Rue St. Leger. 184 00:11:28,806 --> 00:11:32,911 "Aziz Leger." Peki. 185 00:11:32,935 --> 00:11:36,582 - Teşekkürler Bay Fromkis. - Rica ederim. 186 00:11:36,606 --> 00:11:37,523 Sarah. 187 00:11:38,316 --> 00:11:43,005 Bay Picasso içeri girdiğinde, ona bu mesajı ver. 188 00:11:43,029 --> 00:11:44,299 Kullandığın kartvizit? 189 00:11:44,323 --> 00:11:47,116 Bir parça kahverengi kağıt bulamadın mı? Sen düşünüyorsun... 190 00:11:47,158 --> 00:11:48,034 Sarah. 191 00:11:49,035 --> 00:11:54,832 Ayaklarım ağrıyor ve gazım var. Sadece mesajı ver. 192 00:11:55,041 --> 00:11:57,644 Aynen öyle kızlar. 193 00:11:57,668 --> 00:11:59,021 Bak, Casey, Uçak biletimi aldım 194 00:11:59,045 --> 00:12:00,440 yapabileceğin hiçbir şey yok ya da dur deyin... 195 00:12:00,464 --> 00:12:03,942 İşte! Paul Sloane'un ilki profesyonel gösteri! 196 00:12:03,966 --> 00:12:05,904 Oldukça iyi görünüyorlar Orada asılı duruyorlar, değil mi evlat? 197 00:12:05,928 --> 00:12:08,238 Kesinlikle sahip olduklarını söylemeliyim aydınlandı 198 00:12:08,262 --> 00:12:10,389 bizim küçük yerimiz Leonardo. 199 00:12:10,431 --> 00:12:12,618 Casey nasıl bir yer sanatı asmak mı bu? 200 00:12:12,642 --> 00:12:14,620 Ne fark eder ki nasıl bir yer 201 00:12:14,644 --> 00:12:15,580 resmin asılı mı? 202 00:12:15,604 --> 00:12:18,248 Peki, ben... bu Benim için bir fark var dostum. 203 00:12:18,272 --> 00:12:20,125 Haydi Paul. Yapma. 204 00:12:20,149 --> 00:12:20,960 Ah, gülünç olma! 205 00:12:20,984 --> 00:12:23,629 Louvre bu türden olmalı bu yerdeki trafik çok fazla! 206 00:12:23,653 --> 00:12:25,173 - Yolumdan çekil Case. - Tabloyu bana ver! 207 00:12:25,197 --> 00:12:27,341 - Gitmene izin vermeyeceğim! - Şu tabloları bana ver! 208 00:12:27,365 --> 00:12:28,468 - Satıldılar! - Ben... 209 00:12:28,492 --> 00:12:31,303 Evet... 1000 frankın var kredi burada. 210 00:12:31,327 --> 00:12:32,512 - Kredi mi? - Evet. 211 00:12:32,536 --> 00:12:33,889 Her gece buraya gelebilirsin 212 00:12:33,913 --> 00:12:34,849 iki yıldır dostum. 213 00:12:34,873 --> 00:12:36,892 Kredi? Hiçbir şey söylemedin kredi hakkında! 214 00:12:36,916 --> 00:12:38,811 - Tabloları bana ver Casey. - Hayır Paul. 215 00:12:38,835 --> 00:12:41,188 Satıldılar! Haydi, ver onları buraya! 216 00:12:41,212 --> 00:12:43,212 Tamam, sen kazandın! 217 00:12:45,007 --> 00:12:47,694 Paul! 218 00:12:47,718 --> 00:12:48,613 Ahbap. 219 00:12:48,637 --> 00:12:53,182 Geri döneceğim. Beklemek! Bunu konuşalım, Paul! 220 00:12:55,267 --> 00:13:00,582 ♪ Güzel hayalperest ♪ 221 00:13:00,606 --> 00:13:05,754 ♪ Uyan bana ♪ 222 00:13:05,778 --> 00:13:09,299 ♪ Yıldız ışığı ve ♪ 223 00:13:09,323 --> 00:13:16,056 ♪ Bir şey beni bekliyor 224 00:13:16,080 --> 00:13:20,727 ♪ Benim için ♪ 225 00:13:20,751 --> 00:13:22,751 ♪ Ben♪♪ 226 00:13:25,631 --> 00:13:26,818 Seninle şarkı söylememeliyim. 227 00:13:26,842 --> 00:13:29,236 İçmemeliyim bile seninle. Sen... 228 00:13:29,260 --> 00:13:30,237 Sen bir faresin! Bunu biliyor musun? 229 00:13:30,261 --> 00:13:32,115 Bir fare olduğumu biliyorum. Ben büyük, şişman bir fareyim. 230 00:13:32,139 --> 00:13:34,616 Ve seni takdir ediyorum seninle içmeme izin veriyorsun. 231 00:13:34,640 --> 00:13:37,953 Sadece sana izin veriyorum çünkü Paris'teki son gecem. 232 00:13:37,977 --> 00:13:39,163 Bana bir şişe daha ver, seni sıçan! 233 00:13:39,187 --> 00:13:41,832 Bir içki daha ve düşüp ölürsün. 234 00:13:41,856 --> 00:13:43,292 İyi! Aferin! 235 00:13:43,316 --> 00:13:45,669 Zorgus dedi ki eğer kendimi öldürürsem 236 00:13:45,693 --> 00:13:46,754 bütün resimlerimi satın alırdı. 237 00:13:46,778 --> 00:13:48,922 - Bunu o mu söyledi? - Mm-hm. 238 00:13:48,946 --> 00:13:53,093 Hey! Selam, selam, selam. Bu iyi bir fikir! 239 00:13:53,117 --> 00:13:53,635 Ölmek. 240 00:13:53,659 --> 00:13:54,845 - Şişeyi bana ver. - HAYIR. 241 00:13:54,869 --> 00:13:56,431 Yaptığın şey şu; intihar ediyorsun 242 00:13:56,455 --> 00:13:59,749 ve sonra bir not bırakın Zorgus'u suçluyor. 243 00:14:01,417 --> 00:14:02,644 Harika bir fikir. 244 00:14:02,668 --> 00:14:04,480 - Onu işten çıkar. - Evet. 245 00:14:04,504 --> 00:14:07,607 - Beni de işten çıkar. - O halde intihar etme. 246 00:14:07,631 --> 00:14:09,109 - Bu daha iyi bir fikir. - Şişeyi bana ver. 247 00:14:09,133 --> 00:14:10,403 Bekle... bekle, yaptığın şey sensin, 248 00:14:10,427 --> 00:14:14,680 inandırıyorsun intihar edersin. Ha? 249 00:14:19,310 --> 00:14:22,271 Bu harika bir şaka! 250 00:14:23,189 --> 00:14:24,459 - Ah oğlum. Ha? - Casey mi? 251 00:14:24,483 --> 00:14:29,212 Sen bir yazarsın. bana yaz güzel bir intihar notu. 252 00:14:29,236 --> 00:14:31,007 Paul Sloane için mi? Ah, ho-ho. 253 00:14:31,031 --> 00:14:36,136 Şimdi, Paul Sloane bunu yapmıyor bir intihar notu bırakın. 254 00:14:36,160 --> 00:14:38,138 Paul Sloane gidecek... 255 00:14:38,162 --> 00:14:42,517 "Son Manifestom." Ha? 256 00:14:42,541 --> 00:14:43,227 "Sonum..." 257 00:14:43,251 --> 00:14:48,523 Seni silah çocuğu, yazabilirsin! 258 00:14:48,547 --> 00:14:50,234 Teşekkür ederim. 259 00:14:50,258 --> 00:14:52,736 Ah, şimdi... 260 00:14:52,760 --> 00:14:56,281 "Dünyanın sanatçıları 261 00:14:56,305 --> 00:15:00,827 Zorgazlar çağında." 262 00:15:00,851 --> 00:15:02,412 Harika! Git dostum, git! 263 00:15:02,436 --> 00:15:04,207 "Biz... 264 00:15:04,231 --> 00:15:08,251 artık izin verilmiyor... 265 00:15:08,275 --> 00:15:10,879 sanat için yaşamak." 266 00:15:10,903 --> 00:15:11,923 Evet, evet. 267 00:15:11,947 --> 00:15:14,299 "Ben bu yüzden..." 268 00:15:14,323 --> 00:15:17,368 Üstlenmek... 269 00:15:17,535 --> 00:15:21,288 son isyan... 270 00:15:23,082 --> 00:15:26,418 "sanat için ölmek." 271 00:15:27,044 --> 00:15:28,563 Ah, Case. 272 00:15:28,587 --> 00:15:30,191 Çok güzel. 273 00:15:30,215 --> 00:15:34,027 Bu en iyi intihar notu Hiç yaşadım. 274 00:15:34,051 --> 00:15:34,821 Burada. 275 00:15:34,845 --> 00:15:37,823 - İmzala. - Tamam aşkım. 276 00:15:37,847 --> 00:15:39,408 - Case, yapamam. - Ha? 277 00:15:39,432 --> 00:15:42,577 Sen yazdın, övgüyü hak ediyorsun. 278 00:15:42,601 --> 00:15:45,080 Ah. 279 00:15:45,104 --> 00:15:46,249 Hayır. 280 00:15:46,273 --> 00:15:49,900 sen teksin kim intihar ediyor. 281 00:15:54,572 --> 00:15:57,217 Unuttum. 282 00:15:57,241 --> 00:15:58,219 Kalemi düşürdün. 283 00:15:58,243 --> 00:16:01,036 İşte... burada, Başbakan... Alacağım. 284 00:16:02,538 --> 00:16:03,974 Ah, onu alacağım. 285 00:16:03,998 --> 00:16:05,601 Al, küçük kalem. 286 00:16:05,625 --> 00:16:09,563 Case, bu çok iyi bende atlama isteği uyandırıyor. 287 00:16:09,587 --> 00:16:11,587 Zıplamak. 288 00:16:13,591 --> 00:16:16,820 Ah, kalem. Neredesin? 289 00:16:16,844 --> 00:16:20,055 Zıplamak. 290 00:16:26,353 --> 00:16:28,353 Aman Tanrım! 291 00:16:41,118 --> 00:16:42,889 Sizce bu neydi? Fanny mi? 292 00:16:42,913 --> 00:16:46,665 Ah, birisi biraz çöp attı teknemize. 293 00:16:56,258 --> 00:16:58,258 Paul mu? 294 00:17:01,597 --> 00:17:03,597 Paul... 295 00:17:04,934 --> 00:17:07,102 Paul, seni aptal! 296 00:17:08,854 --> 00:17:11,649 Paul, ben yüzemem! 297 00:17:14,235 --> 00:17:17,988 Denize sarhoş! Yardım! Yardım! 298 00:17:26,455 --> 00:17:28,017 Burada, burada. 299 00:17:28,041 --> 00:17:30,268 - Kolay, kolay. - Hayır. 300 00:17:30,292 --> 00:17:32,312 Anladım. 301 00:17:32,336 --> 00:17:34,065 Sen iyisin. 302 00:17:34,089 --> 00:17:36,608 - Kaçmak için duralım. 303 00:17:36,632 --> 00:17:37,860 Peki... 304 00:17:37,884 --> 00:17:41,613 Bekle. Peki... Sorun nedir? 305 00:17:41,637 --> 00:17:42,657 Ah! 306 00:17:42,681 --> 00:17:47,953 Sanki üzerine ne düştüyse, düştü. 307 00:17:47,977 --> 00:17:49,789 gidip bakıyorum. 308 00:17:49,813 --> 00:17:52,707 - Devam etmek. Ah, ah, ah! - Kahretsin! 309 00:17:52,731 --> 00:17:54,502 Parmağım, sen... 310 00:17:54,526 --> 00:17:57,486 Sakin ol... sakin ol. 311 00:18:01,448 --> 00:18:03,301 Bırak! Devam etmek. 312 00:18:03,325 --> 00:18:04,387 HAYIR! 313 00:18:04,411 --> 00:18:07,555 Ne yapıyorsun? Yardım! 314 00:18:07,579 --> 00:18:10,725 Cesari. Cesari! 315 00:18:10,749 --> 00:18:11,394 Durmak! 316 00:18:11,418 --> 00:18:13,728 Attıkları çöp insanlardır. 317 00:18:13,752 --> 00:18:17,589 O çocuklar, alıyorlar her geçen gün daha da kötüleşiyor. 318 00:18:34,606 --> 00:18:36,606 Onun? 319 00:18:38,360 --> 00:18:40,863 Ah, özür dilerim. 320 00:18:46,118 --> 00:18:47,847 Şimdi onu sıcak tut. 321 00:18:47,871 --> 00:18:51,975 Gidip onu yapacağım güzel bir sıcak çorba. 322 00:18:51,999 --> 00:18:55,210 Zavallı küçük lahana. 323 00:19:02,092 --> 00:19:04,946 Senin hikayen nedir? zavallı küçük lahana? 324 00:19:04,970 --> 00:19:07,306 Kimse seni sevmiyor mu? 325 00:19:15,105 --> 00:19:18,609 - Sen kimsin? -Paul Sloane. 326 00:19:22,780 --> 00:19:24,133 Nasıl hissediyorsun? 327 00:19:24,157 --> 00:19:27,218 Sanki bazıları bana yumruk attı büyük bir yumrukla. 328 00:19:27,242 --> 00:19:31,556 Bu nefsi müdafaaydı. 329 00:19:31,580 --> 00:19:32,892 Üzgünüm. 330 00:19:32,916 --> 00:19:35,018 Neden atladın? 331 00:19:35,042 --> 00:19:36,771 Çünkü sen atladın. 332 00:19:36,795 --> 00:19:38,837 Şimdi benimle ne yapacaksın? 333 00:19:38,879 --> 00:19:40,315 Seninle mi? 334 00:19:40,339 --> 00:19:42,025 Ben... eğer daha küçük olsaydın 335 00:19:42,049 --> 00:19:43,027 Seni geri atmak zorunda kalırdım. 336 00:19:43,051 --> 00:19:46,529 Ama onun yerine beni almak istiyorsun evinize ve... 337 00:19:46,553 --> 00:19:48,907 benimle ilgilen. Evet? 338 00:19:48,931 --> 00:19:52,810 Neden? Hayır, ben... değildim yapmayı planlıyor. 339 00:19:53,602 --> 00:19:56,480 - Evli misin? - Hayır. 340 00:19:58,565 --> 00:19:59,834 Nişanlı mısın? 341 00:19:59,858 --> 00:20:01,378 Evet, çok. 342 00:20:01,402 --> 00:20:03,255 Bu her zaman böyledir. 343 00:20:03,279 --> 00:20:07,175 Herkes her zaman alınır. Ah! 344 00:20:07,199 --> 00:20:10,553 - Yapma bunu. - Bunu neden yapamıyorum? 345 00:20:10,577 --> 00:20:13,831 Çünkü sen... 346 00:20:13,997 --> 00:20:17,209 İstiyorsan yap, Umurumda değil. 347 00:20:53,370 --> 00:20:55,706 Hey sen! Bunu al. 348 00:20:57,541 --> 00:21:00,586 Mösyö? Mösyö! 349 00:21:01,336 --> 00:21:04,715 rica edebilir miyim kıyafetlerim geri mi geldi? 350 00:21:09,928 --> 00:21:12,115 - Hmm? - Onları geri verme. 351 00:21:12,139 --> 00:21:14,139 Ben... 352 00:21:22,065 --> 00:21:25,086 Ne planlıyorsun? buradan ayrılınca ne yapacaksın? 353 00:21:25,110 --> 00:21:27,779 - Neden umursuyorsun? - Ben... 354 00:21:29,573 --> 00:21:31,217 Bir kere, yapmadığımı düşünmek isterim 355 00:21:31,241 --> 00:21:32,428 boşuna bu kadar soğumak. 356 00:21:32,452 --> 00:21:34,637 Benden ne bekliyorsun minnettarlık mı? 357 00:21:34,661 --> 00:21:36,955 Bak Nikki, bilmiyorum senin hikayen nedir? 358 00:21:36,997 --> 00:21:38,934 Benim guguk kuşu olduğumu düşünüyorsun değil mi? 359 00:21:38,958 --> 00:21:43,021 Evet, sanırım herhangi biri senin yaptığını kim yaptı 360 00:21:43,045 --> 00:21:45,380 Ben guguk kuşu derdim. 361 00:21:45,547 --> 00:21:48,693 Belki de tek yol buydu. 362 00:21:48,717 --> 00:21:51,404 Her zaman başka bir yol vardır. 363 00:21:51,428 --> 00:21:54,598 İnan bana, ben... denedim. 364 00:21:55,682 --> 00:21:57,203 Ne denedin? 365 00:21:57,227 --> 00:21:59,204 Her şey, ben... 366 00:21:59,228 --> 00:22:00,914 Bu seni ilgilendirmez. 367 00:22:00,938 --> 00:22:02,708 Müdahale etmemeliydin! 368 00:22:02,732 --> 00:22:05,067 Sen kaba bir adamsın! 369 00:22:06,652 --> 00:22:08,671 Nereye gidiyorsun? Ah! Ah! 370 00:22:08,695 --> 00:22:10,965 Buraya geri gel! Henüz seninle işim bitmedi. 371 00:22:10,989 --> 00:22:13,742 Neden kıyafetleri geri veriyorsun? 372 00:22:14,576 --> 00:22:16,804 Üzgünüm. 373 00:22:16,828 --> 00:22:17,932 Nikki, bekle bir dakika. 374 00:22:17,956 --> 00:22:20,642 Nikki, seninle konuşmak istiyorum. 375 00:22:20,666 --> 00:22:22,144 Dinlemek. 376 00:22:22,168 --> 00:22:25,003 Şimdi bak sen. Ayrıca, bir mokasen ve sağlığım 377 00:22:25,045 --> 00:22:27,690 Uçak biletimi kaybettim Amerika'ya. 378 00:22:27,714 --> 00:22:29,776 O bilete değdi kazandığımdan daha fazla para 379 00:22:29,800 --> 00:22:31,569 hayatım boyunca bir sanatçı olarak 380 00:22:31,593 --> 00:22:33,364 Ama düşünmekten nefret ederim daha fazla paraya değer 381 00:22:33,388 --> 00:22:35,865 düşündüğünden bir insan hayatı değerlidir. 382 00:22:35,889 --> 00:22:37,076 Ben senden bunu istemedim. 383 00:22:37,100 --> 00:22:39,202 sadece düşündüm bu sefil bir hayat 384 00:22:39,226 --> 00:22:41,812 hiç yaşamamaktan iyidir. 385 00:22:42,312 --> 00:22:43,791 Hayatın bu kadar güzel olduğunu mu düşünüyorsun? 386 00:22:43,815 --> 00:22:46,751 Ölümle karşılaştırıldığında, bu... bu bir parti. 387 00:22:46,775 --> 00:22:49,504 - Bunu nereden biliyorsun? - Peki... 388 00:22:49,528 --> 00:22:52,423 Aynı benim bildiğim gibi peki, dans et ve gül 389 00:22:52,447 --> 00:22:56,159 ve sevmek daha eğlenceli uyumaktan daha. 390 00:22:56,410 --> 00:23:00,706 Yemek yemek de öyle. Kahvaltı yapacağım. 391 00:23:26,398 --> 00:23:29,151 Ne arıyorlar? 392 00:23:30,152 --> 00:23:32,152 O. 393 00:23:33,780 --> 00:23:36,033 Ne büyük bir trajedi. 394 00:24:03,477 --> 00:24:05,812 Mösyö Barnett mı? 395 00:24:08,440 --> 00:24:10,440 Onun? 396 00:24:11,568 --> 00:24:13,568 Onun. 397 00:24:16,365 --> 00:24:17,091 Cesaret. 398 00:24:17,115 --> 00:24:18,092 Paul, sana şunu söylemek istiyorum 399 00:24:18,116 --> 00:24:19,093 neden nehre atladığımı. 400 00:24:19,117 --> 00:24:20,219 Tatlım, yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım. 401 00:24:20,243 --> 00:24:21,971 Görüyorsun ya, Her şeyi denedim. 402 00:24:21,995 --> 00:24:23,306 Isırmaya ve tekmelemeye çalıştım 403 00:24:23,330 --> 00:24:24,557 ve mantık yürütmeye çalıştım onunla ama... 404 00:24:24,581 --> 00:24:26,101 Bekle, bekle... bekle... bekle. Kimden bahsediyorsun? 405 00:24:26,125 --> 00:24:29,020 Peki patronum. Beni sürüyordu işten eve 406 00:24:29,044 --> 00:24:31,814 ve sonra şunu yapmaya çalıştı... 407 00:24:31,838 --> 00:24:32,775 Peki, biliyor musun? 408 00:24:32,799 --> 00:24:35,693 Ve böylece onun arabasından indim ve hemen nehre atladı. 409 00:24:35,717 --> 00:24:38,780 - Yani, yani o... - Elbette. 410 00:24:38,804 --> 00:24:41,658 - Hepsi beni rahatsız etmek istiyor. - Bu doğru mu? 411 00:24:41,682 --> 00:24:46,204 beni düşünmeni istemiyorum bir guguk kuşu kızı olarak. Lütfen? 412 00:24:46,228 --> 00:24:47,456 Neden yapmadım? bunu bana daha önce söyledin mi? 413 00:24:47,480 --> 00:24:51,959 Sanırım senden hoşlandım benim ve senin için endişeleniyorsun... 414 00:24:51,983 --> 00:24:53,921 ve sen bunu yapmadın... 415 00:24:53,945 --> 00:24:57,090 Uh... uh, seni rahatsız etmeye mi çalışıyorum, ha? 416 00:24:57,114 --> 00:24:58,925 Bana inanıyor musun? 417 00:24:58,949 --> 00:25:00,719 Biraz kahvaltıya ne dersin? 418 00:25:00,743 --> 00:25:03,888 - Evet lütfen. - İyi. Ne alacaksın? 419 00:25:03,912 --> 00:25:07,642 - Sen. - Menüde değilim. 420 00:25:07,666 --> 00:25:10,752 Sonra bir rulom var. 421 00:25:14,673 --> 00:25:19,112 Lütfen Bay Casey. biraz tavuk çorbası ye. 422 00:25:19,136 --> 00:25:20,155 Daha iyi hissedeceksiniz. 423 00:25:20,179 --> 00:25:22,240 Hayır, teşekkür ederim Bayan Fromkis. 424 00:25:22,264 --> 00:25:23,741 Tavuk çorbasının faydası olmaz. 425 00:25:23,765 --> 00:25:25,244 Zarar vermez. 426 00:25:25,268 --> 00:25:27,704 Ah, hepsi benim hatam. 427 00:25:27,728 --> 00:25:28,872 Hepsi benim hatam. 428 00:25:28,896 --> 00:25:32,875 Bu senin hatan değil. İşte, biraz çorba iç. 429 00:25:32,899 --> 00:25:34,377 Bu da öyle. 430 00:25:34,401 --> 00:25:36,130 İntihar benim fikrimdi. 431 00:25:36,154 --> 00:25:39,614 Ne? Bana geri ver tavuk çorbam! 432 00:25:42,451 --> 00:25:44,828 Bu Strasbourg'a gidiyor. 433 00:25:56,465 --> 00:25:58,360 Neden eve dönmek zorundayım? 434 00:25:58,384 --> 00:26:02,679 Peki, Paris'i falan denedin sunulan köprüler vardı. 435 00:26:04,306 --> 00:26:05,659 Affedersin. 436 00:26:05,683 --> 00:26:08,202 Çok yaşa. Ben... Soğuk algınlığın için üzgünüm. 437 00:26:08,226 --> 00:26:12,856 Biz”, inanın bana, bu şimdiye kadar yakalandığım en güzel soğuk algınlığı. 438 00:26:14,024 --> 00:26:15,377 Seni tekrar korusun. 439 00:26:15,401 --> 00:26:19,130 Yani ben... Seni bir daha göremeyeceğim, öyle mi? 440 00:26:19,154 --> 00:26:21,215 Nikki, Ben... Bundan şüpheliyim. Ben... 441 00:26:21,239 --> 00:26:24,886 Yeterince para kazanır kazanmaz, Amerika'ya geri dönmem lazım. 442 00:26:24,910 --> 00:26:26,888 Peki ya o kız? 443 00:26:26,912 --> 00:26:29,640 Ve o kız. 444 00:26:29,664 --> 00:26:30,642 İyi şanslar Nikki. 445 00:26:30,666 --> 00:26:33,895 Unutmayın, çok şey var dünyadaki güzel adamlar. 446 00:26:33,919 --> 00:26:37,774 Biliyorum. Ve umarım bir tane bulacağım. 447 00:26:37,798 --> 00:26:39,798 Olacaksın. 448 00:26:40,634 --> 00:26:42,928 Elveda, Nikki. 449 00:26:58,610 --> 00:27:02,215 Sürücü, acaba devam eder misin? o genç kıza bir göz. 450 00:27:02,239 --> 00:27:06,159 İsterdim bana ödersin ya da ödemezsin. 451 00:27:07,118 --> 00:27:09,056 - Ne? - Ah, ne? 452 00:27:09,080 --> 00:27:11,849 Aman Tanrım! 453 00:27:11,873 --> 00:27:14,852 Paul. Paul, bu nedir? 454 00:27:14,876 --> 00:27:16,437 Paris'e ne zaman gidiyorsun? 455 00:27:16,461 --> 00:27:17,940 Otobüse biner binmez. 456 00:27:17,964 --> 00:27:21,442 Paul! Tekrar Paris'e geleceğim. 457 00:27:21,466 --> 00:27:23,237 Orada bir iş bulacağım. 458 00:27:23,261 --> 00:27:27,305 Mösyö, geliyor musunuz? Paris mi değil mi? 459 00:27:27,347 --> 00:27:30,034 Ah... ah, bir saniye. 460 00:27:30,058 --> 00:27:33,579 Bir saniye, yapmam gereken... Ah! Üzgünüm. Burada. 461 00:27:33,603 --> 00:27:37,983 Bir işe ihtiyacınız varsa bunlar güvenebileceğiniz insanlar. 462 00:27:39,150 --> 00:27:41,862 - Ah! - Affedersin. 463 00:27:44,614 --> 00:27:46,614 Paul! 464 00:27:47,075 --> 00:27:48,678 Paul! 465 00:27:48,702 --> 00:27:50,430 Beklemek! 466 00:27:50,454 --> 00:27:52,974 Paul! Beklemek! 467 00:27:52,998 --> 00:27:54,998 Paul! 468 00:28:01,631 --> 00:28:03,901 "Coco La Fontaine." 469 00:28:03,925 --> 00:28:06,737 Eğer Paul sana güveniyorsa... 470 00:28:06,761 --> 00:28:07,656 Sana güveneceğim. 471 00:28:07,680 --> 00:28:09,699 Sana söylediğim tek şey şuydu: alabilir miydim 472 00:28:09,723 --> 00:28:10,784 Arkadaşınızın bazı tabloları? 473 00:28:10,808 --> 00:28:12,827 Zorgus, gitmeyeceksin vicdanını rahatlat 474 00:28:12,851 --> 00:28:17,540 Paul'un birkaç tanesini asarak kirli dükkanındaki tablolar! 475 00:28:17,564 --> 00:28:19,001 Lütfen. Lütfen Bay Barnett. 476 00:28:19,025 --> 00:28:21,419 ben bile istekliyim onların parasını sana ödemek için. 477 00:28:21,443 --> 00:28:24,297 - Öde, Neden? - Evet, neden? 478 00:28:24,321 --> 00:28:27,592 Çünkü küçük bir şekilde çok küçük bir yol 479 00:28:27,616 --> 00:28:30,303 Suçlu olduğumu hissediyorum ne olduğu için. 480 00:28:30,327 --> 00:28:34,724 düşünmüyorsun çünkü Paul gitti... 481 00:28:34,748 --> 00:28:36,726 biraz satabilir misin? 482 00:28:36,750 --> 00:28:40,021 - Bunu hiç düşünmemiştim. - Eminim yapmamışsındır. 483 00:28:40,045 --> 00:28:42,565 - Seni akbaba! - Ah... 484 00:28:42,589 --> 00:28:46,193 Bay Barnett, sana teklif etmeye hazırım 485 00:28:46,217 --> 00:28:49,280 yüz frank her resim için. 486 00:28:49,304 --> 00:28:52,223 Zorgus, beni iğrendiriyorsun! 487 00:28:53,308 --> 00:28:55,120 Haydi, al onları. Defol buradan! 488 00:28:55,144 --> 00:28:58,104 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 489 00:29:16,748 --> 00:29:19,602 Paul, seni silah çocuğu. 490 00:29:19,626 --> 00:29:23,129 Sonuçta bana biraz gönderdin. 491 00:29:28,510 --> 00:29:30,510 Dur bakalım şoför. 492 00:29:35,433 --> 00:29:38,537 O seyyar satıcılık yapıyor olmalı çalıntı başyapıtlar. 493 00:29:38,561 --> 00:29:42,524 Allon'lar. Allon'lar. 494 00:29:50,657 --> 00:29:52,701 Ah! Ah oğlum. 495 00:29:56,371 --> 00:29:57,956 Bu da ne? 496 00:29:58,164 --> 00:30:00,267 - Sızıntıya benziyor. - Yeni bir çatı. 497 00:30:00,291 --> 00:30:03,521 Hemen ardından giyin Dünya Savaşı. 498 00:30:03,545 --> 00:30:06,214 Hangi savaş, bir mi iki mi? 499 00:30:07,048 --> 00:30:10,135 Bana ülser verecek. 500 00:30:19,269 --> 00:30:22,063 Suyu açık mı bıraktım? 501 00:30:35,035 --> 00:30:37,555 Ca... Casey, buraya geri dön. 502 00:30:37,579 --> 00:30:40,623 Casey mi? Casey! 503 00:30:44,002 --> 00:30:46,564 Paul. Paul mu? 504 00:30:46,588 --> 00:30:49,275 Ölümümle ilgili raporlar çok abartılıyor. 505 00:30:49,299 --> 00:30:50,777 Bu... Mark Twain bunu söyledi. 506 00:30:50,801 --> 00:30:53,237 Mark Twain'i mi? sen... sen ile konuşmadım... 507 00:30:53,261 --> 00:30:55,032 Ah, kapa çeneni, otur. 508 00:30:55,056 --> 00:30:57,098 Sana her şeyi anlatacağım. 509 00:30:58,892 --> 00:31:01,519 Kimsenin gitmesine izin vermeyin! Hemen döneceğim. 510 00:31:01,561 --> 00:31:03,561 Evet patron. 511 00:31:07,567 --> 00:31:10,755 Peki burası neresi? Nikki şimdi mi? 512 00:31:10,779 --> 00:31:13,257 O Strazburg'da teyzesiyle birlikte. 513 00:31:13,281 --> 00:31:15,281 Senin gibi adamlardan güvende. 514 00:31:16,409 --> 00:31:18,888 Bu Fromkis olmalı. Sakın gitme. 515 00:31:18,912 --> 00:31:21,790 Yaşlı adama vereceksin kalp krizi. 516 00:31:27,879 --> 00:31:30,733 Ah, Zorgus. Ne istiyorsun? 517 00:31:30,757 --> 00:31:32,550 - Daha fazla resim. - Ne için? 518 00:31:32,592 --> 00:31:35,946 Ah, belki yapabilirim onları satmak için. 519 00:31:35,970 --> 00:31:39,325 Ah! Her zaman düşündüm Onun bir serseri olduğunu söylemiştin! 520 00:31:39,349 --> 00:31:44,789 Canlı bir serseri, satmıyorlar. Ölü bir serseri farklıdır. 521 00:31:44,813 --> 00:31:46,624 - Seni paralı asker... - Ah-ah! 522 00:31:46,648 --> 00:31:48,293 Her orijinal Paul Sloane için, 523 00:31:48,317 --> 00:31:51,861 Sana 500 frank vereceğim. 524 00:31:52,445 --> 00:31:54,049 Üzgünüm Zorgus, anlaşma yok. 525 00:31:54,073 --> 00:31:57,009 - Deli misin? - Kim bu? 526 00:31:57,033 --> 00:32:00,054 Bu da başka bir sanat taciri. 527 00:32:00,078 --> 00:32:04,582 Bir kez daha ağzını açıyorsun ve öleceksin. 528 00:32:05,416 --> 00:32:08,646 Gideceğini söylüyor, 900 frank. 529 00:32:08,670 --> 00:32:12,024 - Bin. - 12 elli. 530 00:32:12,048 --> 00:32:13,735 1500. 531 00:32:13,759 --> 00:32:16,153 Bin yedi elli! 532 00:32:16,177 --> 00:32:17,781 İki bin, bu son sözüm. 533 00:32:17,805 --> 00:32:21,200 İki bin franka satıldı bir tablo. 534 00:32:21,224 --> 00:32:24,185 - Özür dilerim efendim. - Sorun değil. 535 00:32:24,769 --> 00:32:27,915 İşte bir tane ve, orada biraz var. 536 00:32:27,939 --> 00:32:31,818 Birini unutma oradaki kapının üstünde. 537 00:32:33,528 --> 00:32:35,714 Lütfen, lütfen Mösyö, Madam. 538 00:32:35,738 --> 00:32:37,591 Birer birer. Birer birer. 539 00:32:37,615 --> 00:32:38,885 Satılmış! Prens, onları paketle. 540 00:32:38,909 --> 00:32:42,054 Kendime bir takım alacağım Sloane'un. Ve işte 10.000. 541 00:32:42,078 --> 00:32:45,307 Beni bunlardan birine çıplak at melekler ve üstünü sakla, evlat. 542 00:32:45,331 --> 00:32:48,894 Prens bana çıplak bir melek ver bu beyefendi için. 543 00:32:48,918 --> 00:32:50,689 Çok teşekkür ederim efendim. 544 00:32:50,713 --> 00:32:54,942 Kusura bakmayın hanımlar ve beyler hemen döneceğim 545 00:32:54,966 --> 00:32:57,153 Emin misin Bütün çizdiği bu mu? 546 00:32:57,177 --> 00:32:58,947 Peki, o gönderdi eşyalarının çoğunu 547 00:32:58,971 --> 00:33:01,782 bu nişanlıya geri dön Amerika Birleşik Devletleri'nde. 548 00:33:01,806 --> 00:33:04,451 Yapabilir misin? ah, muhtemelen belki... 549 00:33:04,475 --> 00:33:05,495 Bilmiyorum. 550 00:33:05,519 --> 00:33:08,539 Bu parti sadece olacak biraz daha pahalı. 551 00:33:08,563 --> 00:33:11,167 Sandığı biliyorsun ve nakliye ve taşıma... 552 00:33:11,191 --> 00:33:16,196 Resimleri alın. Bunu çözeceğiz. 553 00:33:22,160 --> 00:33:23,179 Ölü kal. Ölü kal. 554 00:33:23,203 --> 00:33:24,431 Oğlum, bu yeterince kolay senin söylemen için. 555 00:33:24,455 --> 00:33:28,017 Paul, o sanatseverler resimlerini satın almak için pençeliyor 556 00:33:28,041 --> 00:33:30,561 Ocak ayında alışveriş yapanlar gibi beyaz satış. 557 00:33:30,585 --> 00:33:32,188 Evet çünkü düşünüyorlar Ben öldüm. 558 00:33:32,212 --> 00:33:33,940 Peki ne fark var neden satın alıyorlar? 559 00:33:33,964 --> 00:33:36,650 Resimleriniz olacak insanlar tarafından izlendi ve beğenildi. 560 00:33:36,674 --> 00:33:37,651 İstediğin bu değil miydi? 561 00:33:37,675 --> 00:33:39,528 Tek sebep satın alıyorlar çünkü 562 00:33:39,552 --> 00:33:41,489 "Son Manifestom" ki sen yazdın. 563 00:33:41,513 --> 00:33:44,783 Ve bunun için kabul edeceğim 50-50'lik bir bölünme. 564 00:33:44,807 --> 00:33:45,619 Yapacağını düşündüm. 565 00:33:45,643 --> 00:33:48,495 Ah, Paul, Paul, Seni ünlü yapacağım. 566 00:33:48,519 --> 00:33:50,915 İki ay ölü kalırsın ve resim yapmaya devam et. 567 00:33:50,939 --> 00:33:52,833 Ve işimiz bittiğinde, Pablo Picasso 568 00:33:52,857 --> 00:33:53,834 sadece başka bir isim olacak. 569 00:33:53,858 --> 00:33:55,753 Dostum, en çılgınını giyeceğiz 570 00:33:55,777 --> 00:33:56,963 şimdiye kadarki tek adam gösterisi. 571 00:33:56,987 --> 00:34:00,007 Bir ay boyunca çalıştıracağız ve son günde 572 00:34:00,031 --> 00:34:01,050 kim içeri giriyor? 573 00:34:01,074 --> 00:34:02,219 Dick Tracy ve hepimizi tutukladı. 574 00:34:02,243 --> 00:34:06,347 Ah, Paul Sloane, mezardan çıkan bir figür. 575 00:34:06,371 --> 00:34:07,705 Ve sanırım neyim onlara söylemek mi? 576 00:34:07,747 --> 00:34:10,309 Amnezi. Kafanı vurdun geçen bir mavnada. 577 00:34:10,333 --> 00:34:13,270 Ve sen etrafta yüzüyordun O zamandan beri Fransa. 578 00:34:13,294 --> 00:34:16,273 Aklını yitirmişsin! 579 00:34:16,297 --> 00:34:18,859 Paul, olmayı mı tercih ederdin? canlı başarısızlık 580 00:34:18,883 --> 00:34:22,011 ya da ölü bir milyoner, ha? 581 00:34:25,431 --> 00:34:26,993 - Peki ya Laurie? - Peki ya ona? 582 00:34:27,017 --> 00:34:30,704 Ona yazıp açıklayacağız her şey bir ay içinde. 583 00:34:30,728 --> 00:34:34,041 Sen... dedin anlayışlıydı. 584 00:34:34,065 --> 00:34:34,833 Oğlum, bilmiyorum. 585 00:34:34,857 --> 00:34:36,169 Ah, Paul, bilirsin eğer gördüysen 586 00:34:36,193 --> 00:34:39,713 bağıran o insanlar Resimlerinizi satın almak için. 587 00:34:39,737 --> 00:34:41,298 Paul, neden benimle kavga ediyorsun? 588 00:34:41,322 --> 00:34:42,466 Çünkü ölmek istemiyorum. 589 00:34:42,490 --> 00:34:44,386 Tatil gibi olacak. Bunu seveceksiniz. 590 00:34:44,410 --> 00:34:46,929 Ah, eğer onu sevmiyorsam, hayata geri dönebilir miyim? 591 00:34:46,953 --> 00:34:48,098 Sadece ben öyle söylediğimde. 592 00:34:48,122 --> 00:34:52,101 Paul, artık bana güvenmelisin. 593 00:34:52,125 --> 00:34:54,979 Ben... ben bir aptal mıyım? Sağ? 594 00:34:55,003 --> 00:34:57,755 - Ben bir aptalım. - Sen. 595 00:35:01,009 --> 00:35:03,904 İşte, bunu nasıl buldun? 596 00:35:03,928 --> 00:35:07,449 Ah! şöyle görüneceğim yanan bir kibrit. 597 00:35:07,473 --> 00:35:08,702 seninle işim bittiğinde 598 00:35:08,726 --> 00:35:11,537 sadece senin kuaförün kesin olarak bilecektir. 599 00:35:11,561 --> 00:35:12,330 Evet. 600 00:35:12,354 --> 00:35:15,624 "Polis nehri sürüklemeye devam ediyor" genç sanatçının bedeni için." 601 00:35:15,648 --> 00:35:19,295 Neyse, bırakın sürüklemeye devam etsinler. Ne kadar çok tanıtım olursa o kadar iyi. 602 00:35:19,319 --> 00:35:21,839 Ah, Case. bu gerçekten gerekli mi? 603 00:35:21,863 --> 00:35:23,507 Sadece hatırlıyorsun bizim düzenlememiz. 604 00:35:23,531 --> 00:35:24,425 Resim yapıyorsun sanırım. 605 00:35:24,449 --> 00:35:25,843 Peki, eğer yapacaksam bir sığınağa taşınmak 606 00:35:25,867 --> 00:35:27,595 neden sahip olmak zorundayım kılık değiştirme mi? 607 00:35:27,619 --> 00:35:31,181 Paul, yüzün Napolyon'unki kadar meşhurdur. 608 00:35:31,205 --> 00:35:31,974 Saklanma yeri hakkında, 609 00:35:31,998 --> 00:35:33,684 Coco'da yaşıyoruz çürük bir fikir. 610 00:35:33,708 --> 00:35:35,353 Neden, nasıl resim yapabilirim öyle bir yerde mi? 611 00:35:35,377 --> 00:35:38,981 Böyle bir yer iyiydi Toulouse-Lautrec'e yetecek kadar. 612 00:35:39,005 --> 00:35:41,358 Coco's'ta saklanmak harika bir fikir. 613 00:35:41,382 --> 00:35:42,485 Evet, evet, belki. 614 00:35:42,509 --> 00:35:44,862 Şimdi tek yapmam gereken Coco'yu ikna etmektir. 615 00:35:44,886 --> 00:35:46,905 Tabii ki ödemeyi bekliyorum onun muhafazası için. 616 00:35:46,929 --> 00:35:49,742 Günde 25 frank mı diyelim? 617 00:35:49,766 --> 00:35:52,727 Günde yirmi beş frank mı? 618 00:35:54,812 --> 00:35:57,916 Ben her zaman öyleydim gösterişli şeylere karşı enayi. 619 00:35:57,940 --> 00:36:00,753 Hanımlar, biz kendimiz varız yeni bir çocuk. 620 00:36:00,777 --> 00:36:03,005 Dışarı çıkıp onu alacağım. 621 00:36:03,029 --> 00:36:05,782 - Burada olduğunu mu söylüyorsun? - Çanta ve bagaj. 622 00:36:12,205 --> 00:36:13,641 Bu o mu? 623 00:36:13,665 --> 00:36:16,101 Evet, evet bu o. 624 00:36:16,125 --> 00:36:18,753 Günde elli frank. 625 00:36:23,257 --> 00:36:25,257 İçeri gelin. 626 00:36:26,594 --> 00:36:27,572 Biz”, içeri gelin. 627 00:36:27,596 --> 00:36:30,949 Ah, Toulouse, burası, Madam Coco La Fontaine. 628 00:36:30,973 --> 00:36:34,953 Ve bayanlar Madam'ın mı? 629 00:36:34,977 --> 00:36:35,747 etnik dansçılar 630 00:36:35,771 --> 00:36:38,665 - Burada ne yapacak? - Boya. 631 00:36:38,689 --> 00:36:40,626 Toulouse. 632 00:36:40,650 --> 00:36:42,003 -Toulouse. - Kim? 633 00:36:42,027 --> 00:36:45,947 Toulouse! Artık senden ayrılmam gerekiyor. 634 00:36:46,656 --> 00:36:47,466 Nereye gidiyorsun? 635 00:36:47,490 --> 00:36:49,219 ilgilenmem lazım bir... detay. 636 00:36:49,243 --> 00:36:51,553 Şimdi madam size gösterecek odana. 637 00:36:51,577 --> 00:36:53,430 Sen kendin gibi davran. 638 00:36:53,454 --> 00:36:55,454 Ah, bunu halledeceğiz! 639 00:36:58,418 --> 00:36:59,354 Beni takip edin Bay Lautrec. 640 00:36:59,378 --> 00:37:02,672 Manzaralı bir odam var üçüncü katta. 641 00:37:06,551 --> 00:37:08,551 Burada. 642 00:37:19,272 --> 00:37:23,043 kızı alacağım Çarşaflarını getir. 643 00:37:23,067 --> 00:37:24,504 Ah, kardeşim. 644 00:37:24,528 --> 00:37:27,029 Ah... 645 00:37:30,116 --> 00:37:31,553 Hmph. 646 00:37:31,577 --> 00:37:35,288 Mm-hm! Güzel. 647 00:37:37,165 --> 00:37:39,542 Çok güzel. 648 00:37:47,091 --> 00:37:49,987 Ah, peki. Tam ihtiyacım olan şey. 649 00:37:50,011 --> 00:37:52,011 Güzel ve nemli. 650 00:37:53,014 --> 00:37:57,035 sanmıyorum Ölmenin tadını çıkaracağım. 651 00:37:57,059 --> 00:37:59,059 'Elbette gerçekten ölürdüm. 652 00:38:03,357 --> 00:38:06,652 Bu tamamen mümkün. 653 00:38:09,655 --> 00:38:11,426 İçeri gelin. 654 00:38:11,450 --> 00:38:13,451 Günaydın. 655 00:38:14,744 --> 00:38:16,347 Birazdan döneceğim, mösyö. 656 00:38:16,371 --> 00:38:19,475 her zaman sahibim dünyada. 657 00:38:19,499 --> 00:38:21,477 Çok yaşa. 658 00:38:21,501 --> 00:38:23,836 Hım! Teşekkür ederim. 659 00:38:28,090 --> 00:38:32,929 Ben... Özür dilerim, mösyö. Ben öyle demek istemedim... 660 00:38:34,180 --> 00:38:35,241 Sen! 661 00:38:35,265 --> 00:38:37,242 Oh, hayır mösyö, hayır... ben değilim. 662 00:38:37,266 --> 00:38:39,077 - Sensin! - Hayır mösyö. 663 00:38:39,101 --> 00:38:40,455 - Hayır. Ah, hayır, hayır! - Nesin sen... 664 00:38:40,479 --> 00:38:44,041 - Burada ne yapıyorsun? - Ben değil! Bayan Coco! 665 00:38:44,065 --> 00:38:44,709 Ah! 666 00:38:44,733 --> 00:38:47,294 - Madam Coco! - Buraya gel. Ah! 667 00:38:47,318 --> 00:38:49,172 - Madam Coco! - Buraya gel. 668 00:38:49,196 --> 00:38:52,174 - Madam Coco, yardım edin! - Nikki, bekle bir dakika. 669 00:38:52,198 --> 00:38:54,135 - Yardım! - Nikki! Nikki! 670 00:38:54,159 --> 00:38:56,220 Nikki, bu... Beni içeri alın, benim. 671 00:38:56,244 --> 00:38:57,995 Geliyorum tatlım! Kaleyi tutun! 672 00:38:58,037 --> 00:39:01,600 Nikki, içeri girmeme izin ver. Benim. Nesin sen... 673 00:39:01,624 --> 00:39:02,476 O kız. O kız. 674 00:39:02,500 --> 00:39:03,977 Şimdi uzak dur şu kızdan, Toulouse'dan. 675 00:39:04,001 --> 00:39:05,396 - Onun burada ne işi var? - Ne dediğimi duydun. 676 00:39:05,420 --> 00:39:08,524 Ondan uzak dur! Ne dediğimi duydun mu? 677 00:39:08,548 --> 00:39:12,176 Hey! Ah! 678 00:39:17,014 --> 00:39:19,952 - Paul Sloane. - Paul Sloane'u mu? 679 00:39:19,976 --> 00:39:20,911 Ama öldüğünü söylediler. 680 00:39:20,935 --> 00:39:22,871 Ahh! Gazetede yer aldı. 681 00:39:22,895 --> 00:39:24,895 Yalan söylediler tatlım. 682 00:39:25,198 --> 00:39:27,325 Bu konuda tek kelime yok kimseye. 683 00:39:27,367 --> 00:39:28,386 Az önce kirasını artırdım. 684 00:39:28,410 --> 00:39:29,387 Nikki, burada ne yapıyorsun? 685 00:39:29,411 --> 00:39:30,597 Biraz yemek pişir, biraz ekim 686 00:39:30,621 --> 00:39:33,057 biraz temizlik ve hepsi bu, ahbap. 687 00:39:33,081 --> 00:39:34,810 Ah, Nikki, seni aptal! 688 00:39:34,834 --> 00:39:37,562 Bu kadar dedim ahbap. 689 00:39:37,586 --> 00:39:41,339 Bay Casey, Paul'a telgraf. 690 00:39:42,483 --> 00:39:45,110 Birisi bilmiyor. 691 00:39:45,944 --> 00:39:48,423 Hayır. 692 00:39:48,447 --> 00:39:51,551 - Ah! - Kötü haber mi? 693 00:39:51,575 --> 00:39:53,575 Çok. 694 00:40:00,542 --> 00:40:02,687 Matmazel Laurie Gibson. 695 00:40:02,711 --> 00:40:05,064 Bayan Laurie Gibson, lütfen 696 00:40:05,088 --> 00:40:08,383 bilgi masasına rapor vermek mi? 697 00:40:13,222 --> 00:40:14,742 Ben Laurie Gibson'ım. 698 00:40:14,766 --> 00:40:17,702 - Ah oğlum! - Özür dilerim. 699 00:40:17,726 --> 00:40:19,704 Sen Laurie Gibson'sın. 700 00:40:19,728 --> 00:40:21,706 Evet, bunu biliyorum. Sen kimsin? 701 00:40:21,730 --> 00:40:24,751 Ah, ben... Ben Casey Barnett. 702 00:40:24,775 --> 00:40:27,378 Ah! Paul'un oda arkadaşı. 703 00:40:27,402 --> 00:40:29,631 - Kimin? - Paul Sloane'unki. 704 00:40:29,655 --> 00:40:32,634 - Ah. Ah, evet, Paul Sloane. - Neden benimle buluşmaya gelmedi? 705 00:40:32,658 --> 00:40:35,887 Bayan Gibson, ben... 706 00:40:35,911 --> 00:40:36,554 Bu nedir? 707 00:40:36,578 --> 00:40:38,349 Herhangi bir şey var mı? ona bir şey oldu mu? 708 00:40:38,373 --> 00:40:40,850 Ah, acaba biraz gidebilir miyiz? daha sessiz bir yer. 709 00:40:40,874 --> 00:40:43,311 çok acı veren bir şeyim var sana söylemek için. 710 00:40:43,335 --> 00:40:45,730 Paul. Bir şey oldu ona. Söyle bana. 711 00:40:45,754 --> 00:40:49,275 Bayan Gibson, bilmiyorum bunu tam olarak nasıl koyacağımı. 712 00:40:49,299 --> 00:40:52,987 Ama Paul ve ben dışarı çıktık ve sarhoş olduk ve... 713 00:40:53,011 --> 00:40:55,073 T-W-A, Uçuş 8-0-3 714 00:40:55,097 --> 00:40:59,118 New York'a olacak 15 dakika gecikti. 715 00:40:59,142 --> 00:41:00,412 Ah, hayır! Ah! 716 00:41:00,436 --> 00:41:04,481 Erkek çocuk! Ya gecikseydi bir saat mi? 717 00:41:07,776 --> 00:41:10,588 Ah! Paul. 718 00:41:10,612 --> 00:41:12,216 Paul. Paul. 719 00:41:12,240 --> 00:41:14,842 Ah, Nikki, Nikki. 720 00:41:14,866 --> 00:41:18,721 senin çalışmanı kastetmiştim güzel bir Yahudi şarküterisinde. 721 00:41:18,745 --> 00:41:22,559 Ah! Kalitesiz bir gece kulübü değil. 722 00:41:22,583 --> 00:41:24,144 Neden burada işe girdin? 723 00:41:24,168 --> 00:41:27,355 Peki, burası yerdi bana verdiğin kartta 724 00:41:27,379 --> 00:41:28,606 ve madam çok hoş. 725 00:41:28,630 --> 00:41:30,109 Ve yapamadım seni her yerde bulurum ve... 726 00:41:30,133 --> 00:41:35,488 Ziyaret edebileceğini düşündüm bazen burada ve bekledim. 727 00:41:35,512 --> 00:41:37,824 Nikki, buradan gitmeni istiyorum. 728 00:41:37,848 --> 00:41:41,703 Oh, hayır, sen bana yardım et ve şimdi sana yardım edebilirim. 729 00:41:41,727 --> 00:41:43,038 Öncelikle hepinizi iyi anlayacağız ve sonra 730 00:41:43,062 --> 00:41:45,999 polise söyleriz ölmediğini. 731 00:41:46,023 --> 00:41:46,584 Hayır. Ah! 732 00:41:46,608 --> 00:41:50,837 Hayır, sana söyledim, yapmalıyım bir süre ölü kal. 733 00:41:50,861 --> 00:41:53,006 Burada ölü mü yaşıyorsun? 734 00:41:53,030 --> 00:41:54,925 Buradayken resim yapmam gerekiyor. 735 00:41:54,949 --> 00:41:57,218 Ve insanlar satın alacak bu resimler? 736 00:41:57,242 --> 00:41:58,887 Çok para karşılığında. 737 00:41:58,911 --> 00:42:03,582 İyi olduğun için mi satın alıyorlar? yoksa öldüğün için mi? 738 00:42:03,957 --> 00:42:06,352 Bak ne fark var bu yapar mı? 739 00:42:06,376 --> 00:42:08,980 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Ne istersen, Paul. 740 00:42:09,004 --> 00:42:10,482 şunu alır mısın senin hayatını düşündüm 741 00:42:10,506 --> 00:42:13,901 Tasarruf ettim ve harcadım Başka birine lütfen? 742 00:42:13,925 --> 00:42:16,303 Yapacak işlerim var. 743 00:42:25,228 --> 00:42:27,228 Girin. 744 00:42:28,023 --> 00:42:31,109 düşünmeni istemiyorum Borçlu olduğun kira için geldim. 745 00:42:31,151 --> 00:42:34,088 - Ne için geldin? - Borçlu olduğun kira için. 746 00:42:34,112 --> 00:42:37,175 Ama yapmadım düşünmeni istiyorum. 747 00:42:37,199 --> 00:42:38,052 Ben tükenmiyorum. 748 00:42:38,076 --> 00:42:41,929 Burada herhangi bir değişiklik olursa George Cinq'e postalamanız yeterli. 749 00:42:41,953 --> 00:42:44,015 George Cinq'i mi? 750 00:42:44,039 --> 00:42:46,267 Şşşt! 751 00:42:46,291 --> 00:42:47,436 Bunu duydun mu Paul? 752 00:42:47,460 --> 00:42:51,672 Oldukça lüks yaşayacak yeteneğinden. 753 00:42:52,422 --> 00:42:53,567 Hoşça kalın Bay Kiss'ten. 754 00:42:53,591 --> 00:42:56,611 O kadar çabuk değil elveda Bay Diner'ın Kulübü. 755 00:42:56,635 --> 00:43:00,657 Kira kontratında diyor ki, ayrılacaksın oda senin aldığın gibi. 756 00:43:00,681 --> 00:43:02,909 Anlayamadın tüm bu karmaşayla. 757 00:43:02,933 --> 00:43:07,288 Yataktaki örtüyle ya da plastik bayanla. 758 00:43:07,312 --> 00:43:10,541 Odayı güzelce temizlediğinde, çantayı alacaksın. 759 00:43:10,565 --> 00:43:13,086 Haydi Fromkis. Ben meşgul bir adamım. 760 00:43:13,110 --> 00:43:17,322 Eşim ve ben aynı zamanda meşgul bir adam. 761 00:43:28,225 --> 00:43:31,663 Peki ne yapacağım seninle mi Kıvırcık? 762 00:43:31,687 --> 00:43:33,897 Elveda eski yatak arkadaşım. 763 00:43:52,207 --> 00:43:55,377 - Kim var orada? - Hiç kimse. 764 00:43:56,211 --> 00:43:59,691 Mösyö, hiçbir şey görmedim. Hiç bir şey. 765 00:43:59,715 --> 00:44:03,278 Ben sağduyuluyum. Çok dikkatli. 766 00:44:03,302 --> 00:44:06,656 Benim... karım bana söylüyor Ben bir fareyim, 767 00:44:06,680 --> 00:44:08,326 küçük bir fare. 768 00:44:08,350 --> 00:44:10,660 Neden bahsediyorsun? 769 00:44:10,684 --> 00:44:12,580 İşimi bıraktım. 770 00:44:12,604 --> 00:44:15,206 Paris'ten ayrılıyorum! Hiçbir şey görmedim. 771 00:44:15,230 --> 00:44:20,128 Hiçbir şey lütfen! Hiçbir şey görmedim lütfen mösyö. 772 00:44:20,152 --> 00:44:21,629 Hiç bir şey! 773 00:44:21,653 --> 00:44:23,653 Hey! 774 00:44:24,198 --> 00:44:26,617 Ah, yanacaksın, olur mu? 775 00:44:28,452 --> 00:44:31,997 Case, sen iyi değilsin. 776 00:44:32,331 --> 00:44:35,352 Nasıl bir oyun oynayabilirsin? en iyi arkadaşının kızı için 777 00:44:35,376 --> 00:44:36,895 sırf o olduğu için en lezzetli 778 00:44:36,919 --> 00:44:38,272 kadın tipi kişi hiç tanıştın mı? 779 00:44:38,296 --> 00:44:42,192 Bu bıçaklamak için bir sebep değil arkadaki arkadaşın. 780 00:44:42,216 --> 00:44:45,052 Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? 781 00:44:46,303 --> 00:44:48,305 Biliyorsun, zor değil. 782 00:44:49,431 --> 00:44:50,993 Planlarınız neler? 783 00:44:51,017 --> 00:44:53,828 eve gitmem lazım mümkün olan en kısa sürede. 784 00:44:53,852 --> 00:44:57,749 Bu iyi bir fikir mi? 785 00:44:57,773 --> 00:45:00,377 Hiçbir sebep yok burada kalmam için. 786 00:45:00,401 --> 00:45:04,089 - Orada değil mi? - Ah, ne gibi bir sebep olabilir ki? 787 00:45:04,113 --> 00:45:06,383 Şey, ben... bilmiyorum bunu nasıl söyleyebilirim. 788 00:45:06,407 --> 00:45:10,637 Sadece olabilir acını uzat ama... 789 00:45:10,661 --> 00:45:11,764 Ne var Casey? 790 00:45:11,788 --> 00:45:16,518 Peki, onları biliyorsun. bulamadılar... 791 00:45:16,542 --> 00:45:17,937 henüz bedeni. 792 00:45:17,961 --> 00:45:20,546 Cesedi mi? 793 00:45:21,672 --> 00:45:25,610 - Evet. Evet, vücut. - Ah! 794 00:45:25,634 --> 00:45:30,532 Ah, Laurie, ben... biliyorum umutları büyütmek zalimliktir. 795 00:45:30,556 --> 00:45:31,866 Umutlarımı mı yükseltiyorsun? 796 00:45:31,890 --> 00:45:33,619 Eh, bu sadece mümkün o atladığında 797 00:45:33,643 --> 00:45:37,622 kafasını vurmuş olabilir geçen bir mavnada 798 00:45:37,646 --> 00:45:39,833 ve o adil olabilir etrafta dolaşmak 799 00:45:39,857 --> 00:45:42,526 bir hafıza kaybı kurbanı. 800 00:45:43,861 --> 00:45:47,382 Casey, değilsin sadece şunu söylüyorum. 801 00:45:47,406 --> 00:45:51,845 Laurie, Laurie, Ben... Ben dindar bir adam değilim. 802 00:45:51,869 --> 00:45:56,099 Ama burada bir şey söylemeye devam ediyor. 803 00:45:56,123 --> 00:45:59,519 "Paul yaşıyor. Paul yaşıyor." 804 00:45:59,543 --> 00:46:03,022 Ah keşke düşünebilseydim mümkündü. 805 00:46:03,046 --> 00:46:07,777 Bu küçük kıvılcım olduğu sürece inanç için için yanıyor, 806 00:46:07,801 --> 00:46:09,321 Hayranlaştırmalıyım. 807 00:46:09,345 --> 00:46:11,906 Bana yardım eder misin... yelpazelememi? 808 00:46:11,930 --> 00:46:15,118 Ah, evet. Evet. 809 00:46:15,142 --> 00:46:19,354 Ah! Ah! Ah! 810 00:46:34,119 --> 00:46:38,123 Ah, inatçı... 811 00:46:44,630 --> 00:46:47,674 Ah! 812 00:47:03,899 --> 00:47:07,545 Zatürreye yakalanacağımı söyle. 813 00:47:07,569 --> 00:47:09,738 Dostum, ah, dostum. 814 00:47:11,365 --> 00:47:15,845 Partnerimin ne olduğunu merak ediyorum bu gece yapıyorum. 815 00:47:15,869 --> 00:47:18,264 Yeterince yapamazsın bazı insanlar için. 816 00:47:18,288 --> 00:47:21,643 Bilmiyorum benim sorunum ne? 817 00:47:21,667 --> 00:47:24,604 Muhtemelen yürüyordur bulvar civarında 818 00:47:24,628 --> 00:47:26,315 parayı harcıyorum. 819 00:47:26,339 --> 00:47:31,385 Ve ben zatürreye yakalanıyorum ve açlıktan ölüyorum. 820 00:47:36,890 --> 00:47:37,952 Ah oğlum! 821 00:47:37,976 --> 00:47:40,328 O para kazanmaya çıktı ve burada dolaşıyorum 822 00:47:40,352 --> 00:47:43,021 gibi... gibi Ağaçkakan Woody. 823 00:47:48,944 --> 00:47:51,154 Mesela bu çok fazla... 824 00:48:12,634 --> 00:48:14,779 Şimdi Coco La Fontaine! 825 00:48:14,803 --> 00:48:16,322 Paul, ne yapıyorsun? yataktan mı çıktın? 826 00:48:16,346 --> 00:48:17,783 sadece bakıyorum bir fincan sıcak çay için. 827 00:48:17,807 --> 00:48:20,243 - Oraya gidemezsin. - Neden? 828 00:48:20,267 --> 00:48:23,037 Çünkü mahvedeceksin Madam Coco'nun büyük numarası. 829 00:48:23,061 --> 00:48:23,789 Ha? 830 00:48:23,813 --> 00:48:29,168 ♪ Alors mesihler ♪ 831 00:48:29,192 --> 00:48:31,754 ♪ Ia Maison'umu beğendin mi ♪ 832 00:48:31,778 --> 00:48:35,592 ♪ Coco La Fontaine Maison ♪ 833 00:48:35,616 --> 00:48:40,430 ♪ Eviniz ♪ 834 00:48:40,454 --> 00:48:42,890 ♪ La-Ia evet olabilir tabii ki ♪ 835 00:48:42,914 --> 00:48:46,769 ♪ Söyleyeceğiniz her şey beyler ♪ 836 00:48:46,793 --> 00:48:48,438 ♪ Eğer onların dudaklarını istiyorsan ♪ 837 00:48:48,462 --> 00:48:50,398 ♪ Dudaklar nedir ♪ 838 00:48:50,422 --> 00:48:51,941 ♪ Eğer onların kollarını istiyorsan ♪ 839 00:48:51,965 --> 00:48:53,818 ♪ Silahlar nedir ♪ 840 00:48:53,842 --> 00:48:55,403 Eğer onların kalplerini istiyorsan ♪ 841 00:48:55,427 --> 00:48:57,364 ♪ Bu nedir [kalpler ♪ 842 00:48:57,388 --> 00:49:01,159 Ne olduğunu biliyorsun takılar ♪ 843 00:49:01,183 --> 00:49:03,078 ♪ Ooh la-la-la ♪ 844 00:49:03,102 --> 00:49:05,580 ♪ Beyler lütfen ♪ 845 00:49:05,604 --> 00:49:07,624 ♪ O kadar hızlı değil o kadar hızlı değil ♪ 846 00:49:07,648 --> 00:49:12,045 ♪ Ah, var ama kelimeyi söylemek ♪ 847 00:49:12,069 --> 00:49:14,088 ♪ İşte bizim Chou Chou'muz ♪ 848 00:49:14,112 --> 00:49:15,716 ♪ Pet-it Chou büyüleyici ♪ 849 00:49:15,740 --> 00:49:17,800 ♪ Ve kendi kuşağımız ♪ 850 00:49:17,824 --> 00:49:19,470 ♪ Par Mai katılacaksınız ♪ 851 00:49:19,494 --> 00:49:21,804 ♪ Margot Yvette ♪ 852 00:49:21,828 --> 00:49:23,223 ♪ Evet ♪ 853 00:49:23,247 --> 00:49:26,309 ♪ Beyler sizi öreceğiz ♪ 854 00:49:26,333 --> 00:49:28,603 ♪ Pas sf Vite pas sf Vite ♪ 855 00:49:28,627 --> 00:49:32,106 ♪ Ah, söylemen gereken tek şey var ♪ 856 00:49:32,130 --> 00:49:34,233 ♪ Ce que vous vous voulez ♪ 857 00:49:34,257 --> 00:49:36,319 ♪ İstediğin her şeyi yaparım 858 00:49:36,343 --> 00:49:39,238 ♪ C'est si bon ie seviyorum ben 859 00:49:39,262 --> 00:49:42,325 ♪ Pourquoi pas yani seviyorum ♪ 860 00:49:42,349 --> 00:49:44,786 ♪ Ah-h-h-h ♪ 861 00:49:44,810 --> 00:49:49,207 ♪ Söyleyecek tek şeyin var ben kelimesi 862 00:49:49,231 --> 00:49:51,231 ♪ Pas sf viteJ' ♪ 863 00:50:08,083 --> 00:50:11,169 Peki ne düşündün bizim Chou Chou'muzdan mı Bay De Winter? 864 00:50:11,211 --> 00:50:14,482 - O bir şey değil mi? - Evet. Ama ne? 865 00:50:14,506 --> 00:50:17,527 Ve şimdi Madame du Pompadour. 866 00:50:17,551 --> 00:50:19,551 Erken yaşlılık. 867 00:50:28,520 --> 00:50:30,188 Bu hiçbir şey yapmıyor ateşim iyi. 868 00:50:30,230 --> 00:50:33,275 Bir fincan sıcak çay alacağım. 869 00:50:35,068 --> 00:50:38,339 Pepe, önizleme yapıyoruz muhteşem 870 00:50:38,363 --> 00:50:39,299 Perşembe günü yeni gösteri. 871 00:50:39,323 --> 00:50:43,553 Çok kötü. alıyorum Perşembe günü manikür. 872 00:50:43,577 --> 00:50:47,956 Peki tırnakların kuruysa Cuma gününe kadar gelin. 873 00:50:48,582 --> 00:50:50,310 Sayın Pepe. 874 00:50:50,334 --> 00:50:52,544 Örgü yapar mısın? 875 00:50:56,673 --> 00:50:59,068 Merci, mon petit Cherie. 876 00:50:59,092 --> 00:51:01,595 Çok hoş, mösyö. 877 00:51:16,985 --> 00:51:20,089 Belki olur musun perşembe dansı mı? 878 00:51:20,113 --> 00:51:23,509 Hayır, mösyö. Dans etmiyorum. Ben dikiyorum. 879 00:51:23,533 --> 00:51:27,472 Oh-ho, bir... bir seninki gibi bir figür mü? 880 00:51:27,496 --> 00:51:29,016 Ama ben çok iyi bir terziyim. 881 00:51:29,040 --> 00:51:31,768 ben yaparım madam Pompadour'un iç çamaşırı. 882 00:51:31,792 --> 00:51:35,462 Ah. Şimdi mi yaptın? 883 00:51:37,422 --> 00:51:38,692 Bunu ben de yaptım. 884 00:51:38,716 --> 00:51:41,360 Çok güzel, çok güzel, çok güzel, çok güzel. 885 00:51:41,384 --> 00:51:42,488 Ve... ve dikişlere bak. 886 00:51:42,512 --> 00:51:45,740 Tamamı el yapımı ve... ve çok hassas, değil mi? 887 00:51:45,764 --> 00:51:49,410 Ah, evet, çok çok hassas. Narin. 888 00:51:49,434 --> 00:51:51,412 Affedersin. 889 00:51:51,436 --> 00:51:54,040 Ah, ben... acaba matmazel... 890 00:51:54,064 --> 00:51:55,501 - Nikki. - Ah, Nikki. 891 00:51:55,525 --> 00:52:01,130 Ben Pepe'yim. annemle yaşıyorum İsviçre'de bir şatoda. 892 00:52:01,154 --> 00:52:02,382 O çok yaşlı. 893 00:52:02,406 --> 00:52:04,383 Acaba bu hafta sonu, bana eşlik etmezdin 894 00:52:04,407 --> 00:52:08,805 şatomuza ve belki de onun için birkaç kenar diker misin? 895 00:52:08,829 --> 00:52:10,264 Ah oğlum. Bu yeni bir şey. 896 00:52:10,288 --> 00:52:11,892 Sizce gitmeli miyim? 897 00:52:11,916 --> 00:52:14,334 Sen... Hayır! 898 00:52:14,501 --> 00:52:17,963 Ben yasaklıyım. O benim sevgilim. 899 00:52:19,673 --> 00:52:21,193 Sevgilin mi? 900 00:52:21,217 --> 00:52:25,404 Seni tebrik edebilir miyim? sonsuz şefkatinle mi? 901 00:52:25,428 --> 00:52:26,031 Teşekkür ederim. 902 00:52:26,055 --> 00:52:29,766 Belki başka bir zaman? 903 00:52:32,018 --> 00:52:34,018 Belki. 904 00:52:39,943 --> 00:52:41,671 Nikki. 905 00:52:41,695 --> 00:52:42,798 Evet, madam. 906 00:52:42,822 --> 00:52:45,633 Sen uzak dur Mösyö deWinter'dan. 907 00:52:45,657 --> 00:52:46,300 Ama neden? 908 00:52:46,324 --> 00:52:47,927 Çünkü sen çok tatlısın genç şey 909 00:52:47,951 --> 00:52:48,887 ve o kirli yaşlı bir adam. 910 00:52:48,911 --> 00:52:51,097 seni kurtarıyorum bir kilise düğünü için. 911 00:52:51,121 --> 00:52:52,808 Anlıyor musunuz? 912 00:52:52,832 --> 00:52:56,710 Evet, madam. Anladım. 913 00:52:57,119 --> 00:52:59,430 Paul, beni seviyor olmalısın, değil mi? 914 00:52:59,454 --> 00:53:01,808 Hey, buna nasıl ulaştın? 915 00:53:01,832 --> 00:53:04,018 Çünkü resim yapıyorsun diğer tüm kızlar. 916 00:53:04,042 --> 00:53:05,020 Ama sen beni asla resmetmedin. 917 00:53:05,044 --> 00:53:08,189 - Neden? - Bana ilham vermiyorsun. 918 00:53:08,213 --> 00:53:13,194 Hı-hı. Çünkü korkuyorsun bana çok uzun bakacaksın. 919 00:53:13,218 --> 00:53:15,114 Ve sen korkuyorsun diyeceksin... 920 00:53:15,138 --> 00:53:18,324 diyeceksin, "Nikki, seni seviyorum." 921 00:53:18,348 --> 00:53:20,785 Nikki, lütfen beni yalnız mı bırakacaksın? Meşgulüm. 922 00:53:20,809 --> 00:53:23,037 Yani korkuyorsun. Korkuyorsun. 923 00:53:23,061 --> 00:53:24,999 Ben... ben korkmuyorum. 924 00:53:25,023 --> 00:53:29,335 Bak Nikki, aşığım zengin, seksi ve güzel biriyle 925 00:53:29,359 --> 00:53:31,713 Amerikalı kız, kiminle evleneceğim 926 00:53:31,737 --> 00:53:35,258 iyileşir iyileşmez hafıza kaybımdan. 927 00:53:35,282 --> 00:53:36,176 Beni sevmene rağmen mi? 928 00:53:36,200 --> 00:53:40,245 Nikki, lütfen. beni yalnız bırakacak mısın? 929 00:53:48,462 --> 00:53:51,590 Yemin ederim, beni boya. 930 00:53:53,050 --> 00:53:54,777 Tamam, seni boyayacağım. 931 00:53:54,801 --> 00:53:56,094 Soyunayım mı? 932 00:53:56,136 --> 00:53:57,823 HAYIR! Hayır. 933 00:53:57,847 --> 00:53:59,991 Paul, 934 00:54:00,015 --> 00:54:00,993 yani beni seviyorsun. 935 00:54:01,017 --> 00:54:03,703 Sen de bana saygı duyuyorsun. değil mi? 936 00:54:03,727 --> 00:54:07,689 Nikki, 1... Ah, Nikki. 937 00:54:10,275 --> 00:54:11,544 - Hazır? - Casey, bilmiyorum... 938 00:54:11,568 --> 00:54:13,338 Eğer bunu başarabilirsem. 939 00:54:13,362 --> 00:54:14,381 Bunu Paul'e borçluyuz. 940 00:54:14,405 --> 00:54:17,467 gerçekten var mı sanıyorsun onu bulma şansımız var mı? 941 00:54:17,491 --> 00:54:18,427 Açıkçası bilmiyorum. 942 00:54:18,451 --> 00:54:21,346 Ama... eğer arıyorsa onun kimliği için 943 00:54:21,370 --> 00:54:24,390 peki geri dönebilir eski uğrak yerlerinden bazılarına. 944 00:54:24,414 --> 00:54:27,894 Eğer öyleyse, orada olmak istiyorum. 945 00:54:27,918 --> 00:54:29,918 Ben de öyle. 946 00:54:34,549 --> 00:54:38,178 Bu onun... onun masası mıydı? 947 00:54:38,387 --> 00:54:40,681 Evet öyleydi. 948 00:54:42,182 --> 00:54:44,702 Gittiğine inanamıyorum. 949 00:54:44,726 --> 00:54:48,956 Bizim dairemiz morg gibi görünecek 950 00:54:48,980 --> 00:54:53,068 O çılgın Amerikalı olmadan. 951 00:54:56,279 --> 00:54:59,967 Başka nerede yaptı? Zamanını geçirmek mi? 952 00:54:59,991 --> 00:55:01,929 Emin misin bu senin için çok acı verici değil mi? 953 00:55:01,953 --> 00:55:05,580 Hayır. Hayır. 954 00:55:25,976 --> 00:55:27,830 Buraya sık sık gelir miydi? 955 00:55:27,854 --> 00:55:29,997 Ah, neredeyse burada yaşıyordu. 956 00:55:30,021 --> 00:55:32,041 Ah, bebeğin sesini duyuyorum. 957 00:55:32,065 --> 00:55:33,836 Kusura bakmayın beyler. 958 00:55:33,860 --> 00:55:36,838 Annen geliyor küçük Paulo. 959 00:55:36,862 --> 00:55:38,132 Bebeği aradı mı? "Küçük Paulo mu?" 960 00:55:38,156 --> 00:55:42,176 Ah, öyle mi yaptı? Düşündüm ki... Pablo dediğini sanıyordum. 961 00:55:42,200 --> 00:55:45,346 Pablo, Paul'ün İspanyolcası değil mi? 962 00:55:45,370 --> 00:55:46,597 Olabilir. 963 00:55:46,621 --> 00:55:47,306 Ama ben... eminim 964 00:55:47,330 --> 00:55:48,642 şunu demek istemiş olmalı Ah, Pablum. 965 00:55:48,666 --> 00:55:53,503 Evet, almayı kastetmişti bebek için Pablum. 966 00:56:02,471 --> 00:56:04,514 Teşekkür ederim. 967 00:56:07,392 --> 00:56:08,620 Laurie. 968 00:56:08,644 --> 00:56:13,291 Laurie, küçük bir hikayem var sana ve bana söylemek... 969 00:56:13,315 --> 00:56:18,588 Bitirdikten sonra, Ben... umarım benden nefret etmezsin. 970 00:56:18,612 --> 00:56:19,381 Senden nefret ediyorum? 971 00:56:19,405 --> 00:56:24,802 Laurie, ilk kez benden sonra Paul'la aynı odada kalmaya başladık 972 00:56:24,826 --> 00:56:26,763 seni bana anlattı. 973 00:56:26,787 --> 00:56:28,056 Ve o kadar etkilendim ki... 974 00:56:28,080 --> 00:56:32,018 bilmem gerektiğine karar verdim senin hakkında daha fazla bilgi. 975 00:56:32,042 --> 00:56:34,854 Sonra bir gece, Utanç verici bir şey yaptım. 976 00:56:34,878 --> 00:56:38,983 Mektuplarından birini çaldım Paul'e ve ben onu okuduk. 977 00:56:39,007 --> 00:56:41,027 İçinde ruhu buldum 978 00:56:41,051 --> 00:56:43,362 kadının Arıyordum. 979 00:56:43,386 --> 00:56:46,908 Kendine söz vermiş bir kadın en iyi arkadaşıma. 980 00:56:46,932 --> 00:56:49,267 Ben... biliyorum beni küçümseyeceksin, 981 00:56:49,309 --> 00:56:53,164 ama hepsini okudum tutkulu mektuplarından. 982 00:56:53,188 --> 00:56:55,958 numara yaptım onlar benim içindi. 983 00:56:55,982 --> 00:56:58,169 Ben... hiç yazmadım tutkulu mektuplar 984 00:56:58,193 --> 00:57:01,839 Hayır, sorun kelimeler değildi. Bu duyguydu. 985 00:57:01,863 --> 00:57:06,135 Her okuduğumda tüylerim diken diken oldu gibi basit şeyler 986 00:57:06,159 --> 00:57:10,288 "Merhaba canım. Nasılsın?" 987 00:57:10,330 --> 00:57:11,682 "Ne var ne yok?" 988 00:57:11,706 --> 00:57:13,018 Ah, Casey, ben... 989 00:57:13,042 --> 00:57:15,436 Hayır... hayır, hayır. Daha fazlası da var. 990 00:57:15,460 --> 00:57:18,523 Ve bu işin en çirkin kısmı. 991 00:57:18,547 --> 00:57:20,067 Tanrı beni affetsin söyleyeceklerim için. 992 00:57:20,091 --> 00:57:23,986 Ama Paul'ün hafıza kaybı varsa umarım hafızasını asla geri kazanamaz. 993 00:57:24,010 --> 00:57:25,988 Benden nefret ediyor olmalısın. 994 00:57:26,012 --> 00:57:28,574 Hayır Casey, senden nefret etmiyorum. 995 00:57:28,598 --> 00:57:31,577 Sanmıyorsun yapabileceğin... 996 00:57:31,601 --> 00:57:32,204 Hiç ne oldu? 997 00:57:32,228 --> 00:57:35,248 Ah, Laurie, seni seviyorum ve her şeyi yapacağım 998 00:57:35,272 --> 00:57:37,500 beni sevmeni sağlamak benim elimde. 999 00:57:37,501 --> 00:57:39,628 Memnun oldum. 1000 00:57:39,680 --> 00:57:41,807 Affedersiniz. 1001 00:57:44,310 --> 00:57:45,245 - Ne? - Hayır, hayır. 1002 00:57:45,269 --> 00:57:46,997 Lütfen mösyö. Hayır, hayır, hayır. 1003 00:57:47,021 --> 00:57:48,499 Hiçbir şey görmedim. 1004 00:57:48,523 --> 00:57:51,793 Ben bir fareyim. Küçük bir fare. Hayır, lütfen. 1005 00:57:51,817 --> 00:57:54,546 Paris'ten tamamen ayrılıyorum. Bu gün, kesinlikle. 1006 00:57:54,570 --> 00:57:57,073 Ben bir fareyim. Lütfen! Ah! 1007 00:58:00,743 --> 00:58:02,554 Onun nesi var? 1008 00:58:02,578 --> 00:58:03,765 Şey, ben... bilmiyorum. 1009 00:58:03,789 --> 00:58:06,290 O...o kendisinin bir fare olduğunu düşünüyor. 1010 00:58:06,457 --> 00:58:09,978 Herkes para kazanıyor Pablo dışında biz. 1011 00:58:10,002 --> 00:58:14,066 Merhaba? Reklamın okunmasını istiyorum... 1012 00:58:14,090 --> 00:58:17,277 "Paul Sloane'un türbesini ziyaret edin 1013 00:58:17,301 --> 00:58:22,807 Madame Coco La Fontaine'de." 1014 00:58:22,974 --> 00:58:25,577 Madam Coco La Fontaine. 1015 00:58:25,601 --> 00:58:27,413 Evet, bu doğru. Gece kulübü. 1016 00:58:27,437 --> 00:58:31,291 Evet. Ah... ah, "Turistler hoş geldiniz." 1017 00:58:31,315 --> 00:58:33,567 Reklamı bir hafta boyunca yayınlayın. 1018 00:58:33,776 --> 00:58:37,613 Biraz ekstra gelir Emeklilik fonumuz için. 1019 00:58:46,831 --> 00:58:48,267 sana anlatmaya çalışmıyorum senin işin, 1020 00:58:48,291 --> 00:58:51,895 ama siz beyler yaşadınız Cesedi bulmak için bolca zamanımız var. 1021 00:58:51,919 --> 00:58:53,063 Eğer bir ceset varsa. 1022 00:58:53,087 --> 00:58:55,024 Peki, bir kişi ne zaman intihar eder, 1023 00:58:55,048 --> 00:58:57,925 Genelde bir ceset olmaz mı? 1024 00:58:59,468 --> 00:59:00,446 Her zaman vardır. 1025 00:59:00,470 --> 00:59:03,699 - Peki nerede... - Ceset mi? 1026 00:59:03,723 --> 00:59:04,574 Vücut. 1027 00:59:04,598 --> 00:59:06,035 Belki beden yoktur 1028 00:59:06,059 --> 00:59:09,621 çünkü intihar olmadı. 1029 00:59:09,645 --> 00:59:12,189 İntihar yok mu? 1030 00:59:12,940 --> 00:59:15,002 İntihar yok. 1031 00:59:15,026 --> 00:59:17,570 Elbette! 1032 00:59:35,671 --> 00:59:36,899 Orada ne görüyorsun? 1033 00:59:36,923 --> 00:59:41,611 Mm, lavanta... yeşil... 1034 00:59:41,635 --> 00:59:45,115 Küçük heliotrop lekeleri. 1035 00:59:45,139 --> 00:59:46,075 Başka ne? 1036 00:59:46,099 --> 00:59:49,226 Şey, öğrenci... 1037 00:59:50,019 --> 00:59:52,605 büyük kirpikler... 1038 00:59:54,482 --> 00:59:55,584 gözyaşı kanalı. 1039 00:59:55,608 --> 00:59:57,462 "Gözyaşı kanalı mı?" Ama buna ihtiyacım yok. 1040 00:59:57,486 --> 01:00:01,131 Senin için modellik yaptığımdan beri, Hiç kullanmadım. 1041 01:00:01,155 --> 01:00:02,592 Sen çok çok iyi bir modelsin. 1042 01:00:02,616 --> 01:00:05,761 Peki neden benimle evlenmiyorsun? Sonra ben kıyafetlerimi çıkarabilirdim. 1043 01:00:05,785 --> 01:00:08,722 Lütfen Nikki. Ağzını yapmaya çalışıyorum. 1044 01:00:08,746 --> 01:00:11,499 Ah. Üzgünüm. 1045 01:00:17,546 --> 01:00:18,399 -Paul? - Hım? 1046 01:00:18,423 --> 01:00:20,734 - Bana bir nişan yüzüğü ver. - Neden? 1047 01:00:20,758 --> 01:00:23,403 O zaman en azından yapabilirsin beni astarıma boya. 1048 01:00:23,427 --> 01:00:25,739 Sen bir kaçıksın. 1049 01:00:25,763 --> 01:00:28,307 Ah. 1050 01:00:28,516 --> 01:00:29,993 Tamam Picasso, bırak şunu. 1051 01:00:30,017 --> 01:00:31,912 İşte, makyajını yap. 1052 01:00:31,936 --> 01:00:33,330 Bakın hanımefendi. Ben resim yapıyorum. 1053 01:00:33,354 --> 01:00:34,415 Ve sergiliyorum. 1054 01:00:34,439 --> 01:00:38,502 Şimdi peruğunuzu yapıştırın Turistler buraya gelmeden önce. 1055 01:00:38,526 --> 01:00:39,545 Buraya turist mi davet ettin? 1056 01:00:39,569 --> 01:00:42,506 Turistler türbeleri ziyaret etmeyi çok seviyorlar. Bu stüdyo bir türbedir. 1057 01:00:42,530 --> 01:00:45,050 Biz... biz ödüyoruz bu stüdyo için. 1058 01:00:45,074 --> 01:00:46,009 Yeterli değil. 1059 01:00:46,033 --> 01:00:47,095 Bunun yasa dışı olduğunu söyle. 1060 01:00:47,119 --> 01:00:49,763 Her şey yasa dışı, veya şişmanlatmak. 1061 01:00:49,787 --> 01:00:51,389 Şimdi peruğunu tak, Pablo. 1062 01:00:51,413 --> 01:00:53,309 İbadet edenleriniz yoldalar. 1063 01:00:53,333 --> 01:00:56,353 Bunu göreceğiz. 1064 01:00:56,377 --> 01:00:59,213 Ah... 1065 01:00:59,380 --> 01:01:00,233 Ne yapıyorsun? 1066 01:01:00,257 --> 01:01:03,360 Ölü ressamlar ıslak boya yok. 1067 01:01:03,384 --> 01:01:05,113 Bay Casey Barnett, lütfen. 1068 01:01:05,137 --> 01:01:08,115 Par ici, madamlar ve mesihler. Par ici. 1069 01:01:08,139 --> 01:01:09,574 Bu taraftan millet. 1070 01:01:09,598 --> 01:01:11,369 Evet millet, bu taraftan. 1071 01:01:11,393 --> 01:01:14,788 Gel ve odayı gör yaşadığı ve çalıştığı yer. 1072 01:01:14,812 --> 01:01:16,957 Kalplerinizi yerinden sökecek. 1073 01:01:16,981 --> 01:01:18,750 Evet. Casey Barnett. 1074 01:01:18,774 --> 01:01:20,252 Ah, affedersiniz! 1075 01:01:20,276 --> 01:01:21,128 Affedersiniz. 1076 01:01:21,152 --> 01:01:22,255 Eğer burada yaşasaydım, sanmıyorum 1077 01:01:22,279 --> 01:01:24,548 Çok fazla iş yaptırırdım. 1078 01:01:24,572 --> 01:01:26,572 Peki. 1079 01:01:28,670 --> 01:01:32,441 Dava? Casey, benim. sende var beni buradan çıkarmak için. 1080 01:01:32,465 --> 01:01:35,969 biliyor musun ne aptal ev sahibi... 1081 01:01:40,473 --> 01:01:44,686 Yukarıda Ducky. Paul Sloane'un odası için. 1082 01:01:47,063 --> 01:01:51,234 Kaybol, Toulouse. Gösteriyi berbat edeceksin. 1083 01:01:52,728 --> 01:01:56,499 Laurie. Onun burada ne işi var? 1084 01:01:56,523 --> 01:01:58,751 Hepsinden... 1085 01:01:59,175 --> 01:02:01,071 Ve şimdi... madamlar ve mesihler, 1086 01:02:01,095 --> 01:02:04,991 eğer beni takip edersen, diğer stüdyosunu ziyaret edeceğiz 1087 01:02:05,015 --> 01:02:08,810 şarküterinin hemen üstünde. 1088 01:02:13,774 --> 01:02:15,774 Ha? 1089 01:02:16,736 --> 01:02:19,989 Tamam, tamam, zorlama. 1090 01:02:22,491 --> 01:02:24,052 Güzel, değil mi? 1091 01:02:24,076 --> 01:02:25,470 Evet. 1092 01:02:25,494 --> 01:02:27,389 Hepsi benim. 1093 01:02:27,413 --> 01:02:29,413 Ah? 1094 01:02:36,005 --> 01:02:38,191 Yani öyleler. 1095 01:02:38,215 --> 01:02:40,694 Burada mı yaşıyorsun? 1096 01:02:40,718 --> 01:02:45,657 Mm-hmm. Ben... yani, Ben onun favorisiydim. 1097 01:02:45,681 --> 01:02:47,452 Favori ne? 1098 01:02:47,476 --> 01:02:50,019 Her şeyi favorim. 1099 01:02:50,603 --> 01:02:52,164 O... o seni sevdi mi? 1100 01:02:52,188 --> 01:02:52,790 Ah, evet. 1101 01:02:52,814 --> 01:02:55,125 Bu yüzden beni asla çıplak resmetmedi. 1102 01:02:55,149 --> 01:02:59,129 Kimseyi istemedi yoksa beni o şekilde görmen. 1103 01:02:59,153 --> 01:03:01,153 Anlıyorum. 1104 01:03:01,906 --> 01:03:05,201 Bana öyle bir saygısı vardı ki. 1105 01:03:05,367 --> 01:03:06,054 Sana saygı mı duyuyorum? 1106 01:03:06,078 --> 01:03:08,263 - Paul, duydun mu? - Duydum. 1107 01:03:08,287 --> 01:03:09,890 Şimdi bak, sen benim kızım değilsin. 1108 01:03:09,914 --> 01:03:11,767 ya da randevum hatta öpüşen bir arkadaş. 1109 01:03:11,791 --> 01:03:13,060 Ve seni istemiyorum etrafta dolaşıyorum 1110 01:03:13,084 --> 01:03:14,228 insanlara öyle olduğunu söylüyorum. 1111 01:03:14,252 --> 01:03:16,605 Ama bunu sadece bir bayana söyledim. 1112 01:03:16,629 --> 01:03:18,815 Bu çok fazlaydı. 1113 01:03:18,839 --> 01:03:20,109 Başka kime söyledin? 1114 01:03:20,133 --> 01:03:22,319 Hiç kimse. Sadece... sadece o ve Pepe. 1115 01:03:22,343 --> 01:03:27,240 Pep... Neden... neden yapasın ki? Pepe'ye böyle bir şey söyler misin? 1116 01:03:27,264 --> 01:03:30,410 Çünkü beni rahatsız etmek istiyordu. Ve ben onun bunu yapmasını istemedim. 1117 01:03:30,434 --> 01:03:32,120 - Öyleyse. - Ben... Peki, sen... 1118 01:03:32,144 --> 01:03:32,705 Onu tokatla. 1119 01:03:32,729 --> 01:03:36,666 Bak, nişanlıyım evlenmek ve seninle değil. 1120 01:03:36,690 --> 01:03:39,568 Bu açık mı? 1121 01:03:40,653 --> 01:03:42,923 Neden bana söylemedin? Laurie Paris'te miydi? 1122 01:03:42,947 --> 01:03:46,575 Neden bu ilk Bunu duymuştum. 1123 01:03:46,617 --> 01:03:47,385 Seni gördü mü? 1124 01:03:47,409 --> 01:03:49,012 - Hayır. - Ah, güzel. 1125 01:03:49,036 --> 01:03:50,430 Ne demek iyi? 1126 01:03:50,454 --> 01:03:52,015 Yani, onun olması iyi bir şey, 1127 01:03:52,039 --> 01:03:53,308 seni görmedim o kırmızı perukla. 1128 01:03:53,332 --> 01:03:55,144 Düşünmüş olabilir çatladın. 1129 01:03:55,168 --> 01:03:57,437 Casey, onu görmem lazım. 1130 01:03:57,461 --> 01:03:57,938 Onu gördün mü? 1131 01:03:57,962 --> 01:03:59,856 Tapınağınızdan yeni geldi. 1132 01:03:59,880 --> 01:04:01,149 Sen öldün, hatırladın mı? 1133 01:04:01,173 --> 01:04:02,735 Ayrıca, eğer aniden ortaya çıkarsan 1134 01:04:02,759 --> 01:04:05,362 birdenbire, kim bilir nasıl tepki vereceğini. 1135 01:04:05,386 --> 01:04:06,906 Casey, sen misin? bana her şeyi anlatıyor musun? 1136 01:04:06,930 --> 01:04:10,283 Demek istediğim, bilmiyordun Laurie Paris'te miydi? 1137 01:04:10,307 --> 01:04:12,452 Paul, sana neden yalan söyleyeyim ki? 1138 01:04:12,476 --> 01:04:16,665 - Casey, oraya geliyorum. - Hayır, hayır, hayır. Güven bana. 1139 01:04:16,689 --> 01:04:20,025 Eğer buraya gelirsen, her şeyi mahvedeceksin. 1140 01:04:24,113 --> 01:04:26,615 - MERHABA. - MERHABA. 1141 01:04:30,369 --> 01:04:31,139 Laurie. 1142 01:04:31,163 --> 01:04:34,307 Laurie, ah, Pavlus'un hâlâ hayatta olduğunu varsayalım 1143 01:04:34,331 --> 01:04:35,768 hala bunu yapıyor olur musun? 1144 01:04:35,792 --> 01:04:38,961 Tam önünde. 1145 01:04:39,211 --> 01:04:43,191 Bu... bu şu anlama mı geliyor? Artık Paul'u sevmiyor musun? 1146 01:04:43,215 --> 01:04:47,094 bilmiyorum neden öyle düşündüğümü düşündüm. 1147 01:04:48,345 --> 01:04:52,242 Casey, sevdiğim sensin. 1148 01:04:52,266 --> 01:04:56,395 Evet, evet. Ben de. 1149 01:05:11,744 --> 01:05:14,580 Evet, ben de. 1150 01:05:35,017 --> 01:05:36,119 O gittiğinde onu takip edin. 1151 01:05:36,143 --> 01:05:37,955 Ne dedin? Seni duyamadım. 1152 01:05:37,979 --> 01:05:41,041 İyi bir dedektif her şeyi görür ve duyar. 1153 01:05:41,065 --> 01:05:42,167 Onu takip edin dedim. 1154 01:05:42,191 --> 01:05:43,920 Zorgus mu? Hiçbir yere gitmiyor. 1155 01:05:43,944 --> 01:05:47,238 - Zorgus değil. O. - Ah. 1156 01:05:53,369 --> 01:05:56,038 Ne, şu beceriksiz. 1157 01:06:04,004 --> 01:06:04,857 Tünaydın. 1158 01:06:04,881 --> 01:06:07,108 İyi günler efendim. Size yardım edebilir miyim? 1159 01:06:07,132 --> 01:06:08,236 Sadece göz atıyordum. 1160 01:06:08,260 --> 01:06:10,695 İlginç bir tablo. Kimin? 1161 01:06:10,719 --> 01:06:12,989 Paul Sloane. Harika bir sanatçı. 1162 01:06:13,013 --> 01:06:15,075 Paul Sloane'u mu? Ah, evet. 1163 01:06:15,099 --> 01:06:17,244 İntihar eden kişi. 1164 01:06:17,268 --> 01:06:19,663 - Sigara mı? - Teşekkür ederim. 1165 01:06:19,687 --> 01:06:21,039 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1166 01:06:21,063 --> 01:06:22,731 Evet, Sloane'un menajeri 1167 01:06:22,773 --> 01:06:24,710 az önce tüm son eserlerini bana sattı. 1168 01:06:24,734 --> 01:06:28,088 - Menajeri mi? - Evet, evet. Casey Barnett. 1169 01:06:28,112 --> 01:06:29,298 Oda arkadaşıydılar. 1170 01:06:29,322 --> 01:06:32,741 Ah-ha. Teşekkür ederim. 1171 01:06:34,451 --> 01:06:37,121 Üzgünüm. Teşekkür ederim. 1172 01:06:53,429 --> 01:06:55,657 - Merhaba. - Paul. 1173 01:06:55,681 --> 01:06:57,076 Burada ne yapıyorsun? 1174 01:06:57,100 --> 01:06:59,744 Bunu yaşadım dostum. Maskeli balo bitti. 1175 01:06:59,768 --> 01:07:01,329 Ah, Paul, eğer sabırlı olursan 1176 01:07:01,353 --> 01:07:02,748 bir süre daha, hepimiz zengin olacağız. 1177 01:07:02,772 --> 01:07:06,001 Evet, sen de bana söylüyordun. Şu ana kadar bir kuruş görmedim. 1178 01:07:06,025 --> 01:07:08,128 Sen... Peki, orada... Masraflar var. 1179 01:07:08,152 --> 01:07:11,172 Evet, bir şey biliyor musun? Bunu fark ettim. 1180 01:07:11,196 --> 01:07:15,385 Casey, peruğumu teslim ediyorum. Laurie'ye gidiyorum. 1181 01:07:15,409 --> 01:07:16,554 Ona söyleyeceğim tüm hikaye 1182 01:07:16,578 --> 01:07:18,596 ve onu al Sulh Hakimi'ne 1183 01:07:18,620 --> 01:07:19,640 çok geç olmadan. 1184 01:07:19,664 --> 01:07:22,058 Artık çok geç. 1185 01:07:22,082 --> 01:07:23,060 Az önce ne mırıldandın? 1186 01:07:23,084 --> 01:07:25,979 Ben... Laurie aşık. Ah... 1187 01:07:26,003 --> 01:07:26,896 Mırıldanmaya devam et. 1188 01:07:26,920 --> 01:07:28,148 Başka biriyle. 1189 01:07:28,172 --> 01:07:29,190 Ben... ona söyledim 1190 01:07:29,214 --> 01:07:30,317 kendini kontrol etmeye çalışmak, 1191 01:07:30,341 --> 01:07:31,610 ama duramadı. 1192 01:07:31,634 --> 01:07:35,238 Ve peki, bu... böyle şeyler olur, Paul. 1193 01:07:35,262 --> 01:07:37,324 Anladın mı? değil mi? 1194 01:07:37,348 --> 01:07:40,744 - Evet, anlıyorum. - Evet. 1195 01:07:40,768 --> 01:07:41,619 umarım anlarsın 1196 01:07:41,643 --> 01:07:43,581 sana vurmam gerektiğini ölene kadar bununla. 1197 01:07:43,605 --> 01:07:45,874 Haydi, Paul! Onu yere bırak. 1198 01:07:45,898 --> 01:07:47,126 Paul, sakin ol. Şimdi Paul... 1199 01:07:47,150 --> 01:07:49,169 Ah, deneyeceğim. Kendimi berbat hissedeceğim sabah. 1200 01:07:49,193 --> 01:07:52,088 Ama seni öldürmem gerekiyor Casey. Sen iyi değilsin! 1201 01:07:53,112 --> 01:07:54,966 Kim o? 1202 01:07:54,967 --> 01:07:57,403 Müfettiş Carnot polisin. Açıl. 1203 01:07:57,427 --> 01:07:59,888 Yapacağım, hemen yapacağım. 1204 01:08:00,497 --> 01:08:03,393 O gittiğinde, Seni öldüreceğim. 1205 01:08:03,717 --> 01:08:06,762 Açıl. 1206 01:08:08,813 --> 01:08:11,792 "Aç!" 1207 01:08:11,816 --> 01:08:13,902 Geliyorum! 1208 01:08:14,019 --> 01:08:17,374 İçeri girin müfettiş. Sizi gördüğüme sevindim efendim. 1209 01:08:17,398 --> 01:08:19,668 Ah! Sen misin? 1210 01:08:19,692 --> 01:08:21,003 Evet efendim. 1211 01:08:21,027 --> 01:08:23,755 Sanırım merak ediyorsun beni buraya getiren şey. 1212 01:08:23,779 --> 01:08:28,260 Şey, ben... sanırım Paul Sloane'la ilgili. 1213 01:08:28,284 --> 01:08:30,637 Evet öyle. 1214 01:08:30,661 --> 01:08:34,015 Can sıkıcı küçük şeyler var tutarsızlıklar 1215 01:08:34,039 --> 01:08:35,893 bu intihar vakasında. 1216 01:08:35,917 --> 01:08:37,978 Ah? Ne gibi? 1217 01:08:37,979 --> 01:08:39,998 Mesela... 1218 01:08:40,022 --> 01:08:42,125 intihar olmadı. 1219 01:08:42,149 --> 01:08:43,711 İntihar yok mu? 1220 01:08:43,712 --> 01:08:48,859 Peki, düşünmüyorsun O silah çocuğu her şeyi uydurdu mu? 1221 01:08:48,860 --> 01:08:49,922 Hayır. 1222 01:08:49,992 --> 01:08:52,928 Sanırım o silah çocuğu... 1223 01:08:52,952 --> 01:08:54,846 öldürüldü... 1224 01:08:54,847 --> 01:08:55,658 senin tarafından. 1225 01:08:55,705 --> 01:08:57,475 Hmm? Benim tarafımdan mı öldürüldü? 1226 01:08:57,499 --> 01:09:00,894 - Neden... - Eğlenceli bir teori, değil mi? 1227 01:09:00,918 --> 01:09:02,980 - Sen benim... - Evet! 1228 01:09:03,004 --> 01:09:04,023 Ve bunu kanıtlamak niyetindeyim. 1229 01:09:04,047 --> 01:09:06,692 Seni ayrılmaya çalışmaman konusunda uyarıyorum Paris. Tekrar ediyorum. 1230 01:09:06,716 --> 01:09:08,026 Ah, hayır... Yapamam... Gitmeyin. 1231 01:09:08,050 --> 01:09:09,612 geri döneceğim Casey: Hayır, buraya geri dön. 1232 01:09:09,636 --> 01:09:12,847 Sadece hazır olduğumda seni tutuklamak için. 1233 01:09:13,681 --> 01:09:17,327 Ah, Paul, Paul artık seni tanıyorum... Biraz kızgınsın. 1234 01:09:17,351 --> 01:09:20,414 - Evet, ben... kızgındım Case. - Öyle miydi? 1235 01:09:20,438 --> 01:09:24,001 Öyleydi. Biliyor musun, bilmiyorum o dolabın karanlığı, 1236 01:09:24,025 --> 01:09:27,588 Bazı şeyler gördüm, biliyorsun. farklı. 1237 01:09:27,612 --> 01:09:29,673 Ah, ne gibi şeyler? 1238 01:09:29,697 --> 01:09:30,674 Laurie. 1239 01:09:30,698 --> 01:09:31,884 Yani eğer Laurie beni gerçekten sevdi 1240 01:09:31,908 --> 01:09:34,469 onu alıp götüremezdin benden, yapabilir misin? 1241 01:09:34,493 --> 01:09:36,055 Bu... bu doğru. 1242 01:09:36,079 --> 01:09:38,056 - Sen... gerçekten bunu mu söylüyorsun? - İstiyorum. 1243 01:09:38,080 --> 01:09:40,642 Ama umarım bu konuda ciddisindir o, Case, çünkü eğer sen... 1244 01:09:40,666 --> 01:09:43,312 Ah... ah, öyleyim! Yemin ederim öyleyim. 1245 01:09:43,336 --> 01:09:44,939 Evet sana inanıyorum. 1246 01:09:44,963 --> 01:09:47,149 Şimdi, eğer ölü kalırsam sorduğunuz süre için, 1247 01:09:47,173 --> 01:09:50,152 büyük tek kişilik şovumuz olacak mı söz verdiğin her şey? 1248 01:09:50,176 --> 01:09:51,987 Evet, muhteşem olacak! 1249 01:09:52,011 --> 01:09:53,531 Ama gizli kalmalısın gösteri sonrasına kadar. 1250 01:09:53,555 --> 01:09:57,034 Carnot zaten şüpheli intiharın hakkında. 1251 01:09:57,058 --> 01:09:58,077 O mu? 1252 01:09:58,101 --> 01:10:00,370 Neyse, geri dönsem iyi olur Coco o zaman, öyle mi? 1253 01:10:00,394 --> 01:10:02,456 Evet. 1254 01:10:02,480 --> 01:10:04,480 - Peki Case... - Ha? 1255 01:10:05,816 --> 01:10:07,170 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 1256 01:10:07,194 --> 01:10:09,737 Ah! 1257 01:10:32,802 --> 01:10:35,197 Ha! Eddie, şuna bak. 1258 01:10:35,221 --> 01:10:37,221 Bir fındık daha. 1259 01:11:43,205 --> 01:11:47,752 Merdivene ilk adım giyotine. 1260 01:12:11,192 --> 01:12:12,628 Sevgilim, son zamanlarda çok gerginsin. 1261 01:12:12,652 --> 01:12:16,548 Ah, gergin değilim. Ben... kaygılıyım. 1262 01:12:16,572 --> 01:12:17,925 Evlenmek için sabırsızlanıyorum. 1263 01:12:17,949 --> 01:12:21,219 Kaygılı mı yoksa gergin mi? 1264 01:12:21,243 --> 01:12:24,371 Endişeli. İnan bana. 1265 01:12:25,831 --> 01:12:26,892 Mmm. 1266 01:12:26,916 --> 01:12:28,916 Sana inanıyorum. 1267 01:12:33,798 --> 01:12:35,150 Merhaba. 1268 01:12:35,174 --> 01:12:36,027 Alo, Case? 1269 01:12:36,051 --> 01:12:38,987 Ah, ah... evet, bir dakika. 1270 01:12:39,011 --> 01:12:41,865 Ah, tatlım, sakıncası var mı? Bu bir iş. 1271 01:12:41,889 --> 01:12:44,785 - Ah. - Yarım saat sonra görüşürüz. 1272 01:12:44,809 --> 01:12:46,352 Hm. 1273 01:12:46,519 --> 01:12:50,356 - Seni özleyeceğim. - Evet, ben de. 1274 01:13:04,620 --> 01:13:07,599 Merhaba Paul. O Zorgus'tu. 1275 01:13:07,623 --> 01:13:08,558 Peki nedir bu? 1276 01:13:08,582 --> 01:13:09,601 Case, buldum 1277 01:13:09,625 --> 01:13:11,186 birkaç orijinal Sloanes daha. 1278 01:13:11,210 --> 01:13:12,563 Uğramak ister misin? ve onları alayım mı? 1279 01:13:12,587 --> 01:13:15,965 Evet, elbette. Hemen geliyorum. 1280 01:13:19,260 --> 01:13:21,863 Hey, şu bıçağı bana ver. yapacak mısın? 1281 01:13:21,887 --> 01:13:24,908 Ah, sadece kabloyu kes, Başparmağımı incittim. 1282 01:13:24,932 --> 01:13:25,660 İşte buradayız. 1283 01:13:25,684 --> 01:13:27,828 Şimdi dinle, o fareye izin verme bizi aldat. 1284 01:13:27,852 --> 01:13:29,789 Ah, endişelenme. Ben bize göz kulak oluyorum. 1285 01:13:29,813 --> 01:13:32,541 Eminim öylesindir. Case, bir saniye. 1286 01:13:32,565 --> 01:13:34,292 Üzerinde biraz kırmızı boya var ceketin burada. 1287 01:13:34,316 --> 01:13:35,669 Ah evet? Nerede? göremiyorum herhangi... 1288 01:13:35,693 --> 01:13:36,962 Oh, karşı çıkmış olmalısın 1289 01:13:36,986 --> 01:13:37,922 palet falan. 1290 01:13:37,946 --> 01:13:40,090 Vay be, bunu başarıyor gibiyim burada daha kötü. 1291 01:13:40,114 --> 01:13:43,051 Ah, üzgünüm... Case, ödeyeceğim temizlemesini istiyorum, tamam mı? 1292 01:13:43,075 --> 01:13:44,804 Temizler misin? 1293 01:13:44,828 --> 01:13:47,097 Bu bir Paul Sloane orijinali. 1294 01:13:47,121 --> 01:13:49,121 Satacağım. 1295 01:13:49,623 --> 01:13:51,977 Bu iyi. Ah, kafana dikkat et orada. 1296 01:13:52,001 --> 01:13:54,378 Ah, oğlum! 1297 01:14:18,068 --> 01:14:21,822 Günaydın. Günaydın. 1298 01:14:26,368 --> 01:14:28,454 Gelelim mi? 1299 01:14:44,136 --> 01:14:46,136 Cleo! Cle... 1300 01:14:47,306 --> 01:14:49,618 İşte Cleo. 1301 01:14:49,642 --> 01:14:50,809 Cleo. 1302 01:14:51,477 --> 01:14:53,372 Ah, işte burada güzel bir kız var. 1303 01:14:53,396 --> 01:14:56,082 Ah, güzel, güzel, güzel Cleo. 1304 01:14:56,106 --> 01:14:58,084 Ah, üç Jolie, Cleo. 1305 01:14:58,108 --> 01:15:01,004 Tres Jolie, küçük Cleo. Ben... 1306 01:15:01,028 --> 01:15:03,906 Ah! Doggone. 1307 01:15:11,455 --> 01:15:13,455 Oturmak. 1308 01:15:14,166 --> 01:15:18,045 Bu sana zarar verecek bana yaptığından çok daha fazlasını. 1309 01:15:21,632 --> 01:15:22,234 Hm. 1310 01:15:22,258 --> 01:15:26,804 Ha, şunu ikinizin arasına sıkıştırın bacaklar. Kimse fark etmeyecek. 1311 01:16:02,164 --> 01:16:04,164 Hey! Merhaba... merhaba! 1312 01:16:12,341 --> 01:16:14,341 Ah, üzgünüm arkadaşlar! 1313 01:16:40,786 --> 01:16:41,472 Beyler... 1314 01:16:41,496 --> 01:16:46,208 Sanırım bizim merdivenimiz giyotine gidiş tamamlandı. 1315 01:16:54,759 --> 01:16:56,195 - Benimle mi geliyorsun? - Hayır. 1316 01:16:56,219 --> 01:16:59,322 Hayır dayanabileceğimi sanmıyorum resimlerini görmek için. 1317 01:16:59,346 --> 01:17:01,346 Ah, anlıyorum. 1318 01:17:01,974 --> 01:17:04,119 Motorunuzu çalışır durumda tutun. 1319 01:17:04,143 --> 01:17:07,021 Senin de. 1320 01:17:11,192 --> 01:17:13,920 Bay Barnett burada. Tören başlayabilir. 1321 01:17:13,944 --> 01:17:16,113 Geçmesine izin verecek misin? lütfen? 1322 01:17:18,157 --> 01:17:20,510 Baylar ve hanımlar, bayanlar ve baylar, 1323 01:17:20,534 --> 01:17:22,763 bana izin verir misin sana sunmak 1324 01:17:22,787 --> 01:17:26,933 hem tanıyan hem de seven bir adam Paul Sloane. 1325 01:17:26,957 --> 01:17:28,895 Müdürü, oda arkadaşı, 1326 01:17:28,919 --> 01:17:32,213 arkadaşı Bay Casey Barnett. 1327 01:17:36,592 --> 01:17:39,362 Arkadaşlar, patronlar, 1328 01:17:39,386 --> 01:17:43,074 Seçilme ayrıcalığına sahip oldum bununla paylaşmak için, 1329 01:17:43,098 --> 01:17:48,789 bu dahi geçen yıl hayatı çok kısa. 1330 01:17:48,813 --> 01:17:52,042 Bu beni üzüyor o bizimle değil 1331 01:17:52,066 --> 01:17:56,129 zevk sahibi insanları görmek ve zeka 1332 01:17:56,153 --> 01:17:59,174 mütevazi eserleri için teklif verdi. 1333 01:17:59,198 --> 01:18:02,677 Arkadaşlar bu perdenin arkasında... 1334 01:18:02,701 --> 01:18:08,183 son vasiyeti asar onun büyük dehasına. 1335 01:18:08,207 --> 01:18:10,560 Sana veriyorum Paul Sloane! 1336 01:18:10,584 --> 01:18:14,523 Ve sana katili veriyorum Paul Sloane. Casey Barnett. 1337 01:18:14,547 --> 01:18:16,900 - Suçluyorum! - Ben? 1338 01:18:16,924 --> 01:18:20,570 Tutuklusunuz. sen, Zorgus da tutuklu. 1339 01:18:20,594 --> 01:18:22,656 - Ben? Ne için? - Suç ortağı olduğun için. 1340 01:18:22,680 --> 01:18:24,866 - Hayır, hayır. Bunu tek başına yaptı. - Ne? 1341 01:18:24,890 --> 01:18:28,036 Kimse Zorgus'u haksız yere suçlamıyor katil olmaktan. 1342 01:18:28,060 --> 01:18:31,414 Şahsen dava açacağım Fransa hükümeti 1343 01:18:31,438 --> 01:18:32,542 bir milyar frank için! 1344 01:18:32,566 --> 01:18:35,043 - Umarım toplarsın. - Macaristan'dan topladı. 1345 01:18:35,067 --> 01:18:37,629 Ve sadece onu suçladılar Nazi olmaktan. 1346 01:18:37,653 --> 01:18:40,423 Tüm tablolara el koyun. 1347 01:18:40,447 --> 01:18:42,447 Müfettiş. 1348 01:18:47,246 --> 01:18:48,181 Franz, ne oldu? 1349 01:18:48,205 --> 01:18:49,224 Nişanlını tutukladılar 1350 01:18:49,248 --> 01:18:50,809 öldürülmesi için diğer nişanlın. 1351 01:18:50,833 --> 01:18:52,103 - Ne? - Onu ben öldürmedim. 1352 01:18:52,127 --> 01:18:54,229 Laurie, onu ben öldürmedim. Ben... 1353 01:18:54,253 --> 01:18:56,439 Laurie, Laurie, Laurie! 1354 01:18:56,463 --> 01:18:58,150 Hocam iptal edeyim mi gelin süiti mi? 1355 01:18:58,174 --> 01:19:01,236 Laurie! sana söylüyorum korkunç bir şey oldu... 1356 01:19:01,260 --> 01:19:06,324 Ben gerçeği söylüyorum. Her şey bir şaka. 1357 01:19:06,348 --> 01:19:07,451 Cinayet şaka değil. 1358 01:19:07,475 --> 01:19:09,953 O yaşıyor ve Madam Coco'da yaşıyor. 1359 01:19:09,977 --> 01:19:12,539 Yani dedin. Kontrol edeceğiz. 1360 01:19:12,563 --> 01:19:14,125 Sanırım o oldu çok fazla görmek 1361 01:19:14,149 --> 01:19:16,459 Peter Sellers'ın son dönemdeki filmleri. 1362 01:19:16,483 --> 01:19:21,363 Öyleyse... bize hikayeyi anlat senin şakandan. 1363 01:19:21,405 --> 01:19:24,342 sana söylemiştim ikimiz de sarhoştuk. 1364 01:19:24,366 --> 01:19:27,137 Paul Sloane burada mı? Buna kızıyorum. 1365 01:19:27,161 --> 01:19:29,955 Bir gece kulübü işletiyorum. morg değil. 1366 01:19:30,831 --> 01:19:33,351 Peki ya o resimler orada mı? 1367 01:19:33,375 --> 01:19:36,730 Bu resimler ücretli buraya kabulü için. 1368 01:19:36,754 --> 01:19:40,758 Zavallı şeytan dans eden kızlarımızı severdi. 1369 01:19:42,217 --> 01:19:44,237 Ben de öyle. Ben de öyle. 1370 01:19:44,261 --> 01:19:47,198 Eh, neredeyse zamanı geldi Madam Pompadour'un gösterisi için. 1371 01:19:47,222 --> 01:19:48,617 Carise, beyleri al ön tarafta 1372 01:19:48,641 --> 01:19:50,536 ve aldıklarını görün güzel bir masa, değil mi? 1373 01:19:50,560 --> 01:19:52,621 Evet, madam. 1374 01:19:52,645 --> 01:19:55,123 Ona söylemeyecek misin? Paul yaşıyor mu? 1375 01:19:55,147 --> 01:19:56,792 Merak etmeyin birileri anlatacak. 1376 01:19:56,816 --> 01:20:00,587 Haydi kızlar. Sahnede, sahnede. 1377 01:20:00,611 --> 01:20:03,506 Paul. Paul mu? 1378 01:20:03,530 --> 01:20:05,675 Polis gitti mi? 1379 01:20:05,699 --> 01:20:07,761 Evet. Neden gitmiyorsun? onlardan sonra mı? 1380 01:20:07,785 --> 01:20:11,348 Yapamam. Ben öldüm. Arkadaşım beni öldürdü. 1381 01:20:11,372 --> 01:20:15,417 Ama durum tam tersi. Onu öldürdün, bak. 1382 01:20:16,794 --> 01:20:20,398 Ah, bu çok tatlı. 1383 01:20:20,422 --> 01:20:22,692 Giyotin o kadar tatlı değil. 1384 01:20:22,716 --> 01:20:27,304 İntikam tatlıdır. Ah, çok tatlı! 1385 01:20:28,472 --> 01:20:29,449 İğrençsin. 1386 01:20:29,473 --> 01:20:30,868 İğrenç miyim? Senden ne haber? 1387 01:20:30,892 --> 01:20:33,495 Bununla dolaşmak pis ihtiyar Pepe mi? 1388 01:20:33,519 --> 01:20:36,957 Neyse o kadar yaşlı değil ve o kadar da kirli değil. 1389 01:20:36,981 --> 01:20:40,877 Ah, Paul, neden yapmıyorsun? polise gitmek mi? 1390 01:20:40,901 --> 01:20:43,672 Peki duruşmayı kaçıracak mısın? 1391 01:20:43,696 --> 01:20:44,507 Peki, konuşmayacak mısın? 1392 01:20:44,531 --> 01:20:48,635 Belki. hissettiğimde o fare yeterince terledi. 1393 01:20:48,659 --> 01:20:50,388 Peki bu ne zaman olacak? 1394 01:20:50,412 --> 01:20:54,849 O bıçak asılıyken tam başının üstünde. 1395 01:20:54,873 --> 01:20:55,833 Vay be! 1396 01:20:56,250 --> 01:20:58,770 Hikayeme inanıyorsun değil mi? 1397 01:20:58,794 --> 01:21:00,231 Çok yaratıcı, harika. 1398 01:21:00,255 --> 01:21:03,608 Yaratıcı değil. öyle parlak değil. Bu doğru. 1399 01:21:03,632 --> 01:21:05,319 İyi, güzel. Tavrınız güzel. 1400 01:21:05,343 --> 01:21:07,862 Bu tavrınızı korumaya çalışın duruşma sırasında. 1401 01:21:07,886 --> 01:21:12,075 Ha! Umarım hepsini hatırlayabilirsin yaratıcı küçük ayrıntılar. 1402 01:21:12,099 --> 01:21:14,661 Ama hayal ürünü değiller. Onlar... onlar... onlar oldu. 1403 01:21:14,685 --> 01:21:17,706 Ve öyle yaptıkları konusunda ısrar etmelisin. Tıpkı senin şimdi yaptığın gibi. 1404 01:21:17,730 --> 01:21:20,375 Ama bunlar oldu. Bana inanmalısın. 1405 01:21:20,399 --> 01:21:21,334 Ben masumum. Masum! 1406 01:21:21,358 --> 01:21:22,920 İyi, iyi, iyi. Histerikler iyidir. 1407 01:21:22,944 --> 01:21:25,463 Ama seni uyarıyorum, Mahkeme salonu, kimseye dokunmayın. 1408 01:21:25,487 --> 01:21:28,633 Dokunma. "Ben masumum, bana inanmalısın!" 1409 01:21:28,657 --> 01:21:30,927 İyi, güzel. Jüriyi etkileyebilir. 1410 01:21:30,951 --> 01:21:33,388 Sadece şunu hatırla: samimi görünmeye çalışın. 1411 01:21:33,412 --> 01:21:37,017 Ama ben samimiyim! Paul Sloane yaşıyor! 1412 01:21:37,041 --> 01:21:38,226 Ve bir gece kulübünde yaşıyor. 1413 01:21:38,250 --> 01:21:39,270 Ve Paris'in etrafında koşuyor 1414 01:21:39,294 --> 01:21:43,231 mavi peruk takıyorum ve kırmızı gözlükler! 1415 01:21:43,255 --> 01:21:47,027 - Mavi peruk ve kırmızı gözlük mü? - Evet. 1416 01:21:47,051 --> 01:21:49,571 Hayır. Hayır, delilik sahtesini yapmak çok zordur. 1417 01:21:49,595 --> 01:21:50,990 Sen samimiyetinle kal. 1418 01:21:51,014 --> 01:21:56,119 Ama ben... Ben masumum! Ve ben masumum! 1419 01:21:56,143 --> 01:21:59,247 İyi, güzel. Samimiyet daha iyidir. 1420 01:21:59,271 --> 01:22:01,271 Sen... 1421 01:22:07,613 --> 01:22:10,991 O yaşıyor, o yaşıyor. yaşıyor, yaşıyor! 1422 01:22:22,252 --> 01:22:24,630 Affedersiniz lütfen. Üzgünüm. 1423 01:23:01,617 --> 01:23:04,286 O yaşıyor. Biliyorum, o... 1424 01:23:25,416 --> 01:23:26,269 Şşş. 1425 01:23:26,293 --> 01:23:28,503 Dokunmayın, dokunmayın. 1426 01:23:30,713 --> 01:23:33,817 Henüz yeterince terlemedi mi? 1427 01:23:33,841 --> 01:23:37,637 Hayır. Henüz değil. 1428 01:23:39,055 --> 01:23:40,824 Cinayet. Cinayet! 1429 01:23:40,848 --> 01:23:42,494 Önceden tasarlanmış cinayet, 1430 01:23:42,518 --> 01:23:44,954 tarafından işlendi kötü niyetli bir hain 1431 01:23:44,978 --> 01:23:47,414 kimin güdüsü, fırsatlar ve yöntem 1432 01:23:47,438 --> 01:23:51,961 senin için bu kadar açık olmalı tıpkı savcılık için olduğu gibi. 1433 01:23:51,985 --> 01:23:54,046 O da öyle dedi. Sayın Savcı. 1434 01:23:54,070 --> 01:23:58,133 "O benim hatam intihar etti" alıntısı yapılmadı. 1435 01:23:58,157 --> 01:24:02,870 O kadar üzgündü ki yapamadı tavuk çorbamı bile yiyorum. 1436 01:24:04,831 --> 01:24:10,604 A... ve sonra... testeremle... 1437 01:24:10,628 --> 01:24:14,358 bacaklarını kesti, 1438 01:24:14,382 --> 01:24:17,885 ve onu doldurdum fırına. 1439 01:24:21,097 --> 01:24:22,033 Giyotin. 1440 01:24:22,057 --> 01:24:26,686 Ha-ha, giyotin. Ha-ha. 1441 01:24:28,271 --> 01:24:29,124 Yazık sana. 1442 01:24:29,148 --> 01:24:32,584 Ve neredeydik bu dişler bulundu mu? 1443 01:24:32,608 --> 01:24:33,420 Fırında. 1444 01:24:33,444 --> 01:24:36,005 Bir manken yaktım o fırında. 1445 01:24:36,029 --> 01:24:38,406 Dişleri olan bir manken mi? 1446 01:24:41,617 --> 01:24:45,597 Bunu ormanda bulduk, cinayetin işlendiği yer. 1447 01:24:45,621 --> 01:24:48,684 Ve bu, nehirde bulduk 1448 01:24:48,708 --> 01:24:52,479 nereye atılmıştı intihar süsü vermek için. 1449 01:24:52,503 --> 01:24:54,148 İtiraz ediyorum! 1450 01:24:54,172 --> 01:24:55,607 Bu senin tavsiyen için itiraz etmek. 1451 01:24:55,631 --> 01:24:57,569 Oh, asla itiraz etmez herhangi bir şeye. 1452 01:24:57,593 --> 01:25:00,237 Ben masumum, masumum, masum! 1453 01:25:00,261 --> 01:25:02,261 İyi. Kulağa samimi geliyor. 1454 01:25:04,265 --> 01:25:08,746 El yazısı Bu intihar notunda... 1455 01:25:08,770 --> 01:25:10,873 davalıya aittir. 1456 01:25:10,897 --> 01:25:16,003 Bay Sloane'u muayene ettim. evlilik öncesi bir şiir. 1457 01:25:16,027 --> 01:25:17,464 Ve bu ceketteki lekeler 1458 01:25:17,488 --> 01:25:21,884 benzer türdendir Bay Sloane'unkine. 1459 01:25:21,908 --> 01:25:22,677 Hayır. 1460 01:25:22,701 --> 01:25:24,678 Bu bıçağın üzerindeki kan 1461 01:25:24,702 --> 01:25:25,804 aynı 1462 01:25:25,828 --> 01:25:27,681 bu ceketteki kana. 1463 01:25:27,705 --> 01:25:28,308 Hayır. 1464 01:25:28,332 --> 01:25:30,893 Bu bıçağın üzerindeki parmak izleri 1465 01:25:30,917 --> 01:25:33,062 davalıya aittir. 1466 01:25:33,086 --> 01:25:35,086 HAYIR! 1467 01:25:35,755 --> 01:25:37,755 Giyotin. 1468 01:25:39,634 --> 01:25:44,656 kaç para söylersin Bay Sloane'un tablolarının parasını mı ödediniz? 1469 01:25:44,680 --> 01:25:46,409 100.000 frankın üzerinde. 1470 01:25:46,433 --> 01:25:49,536 Peki kime ödeme yaptın? bu para? 1471 01:25:49,560 --> 01:25:50,830 Ona, Casey Barnett'a. 1472 01:25:50,854 --> 01:25:52,998 Bu doğru. Bu doğru. 1473 01:25:53,022 --> 01:25:55,022 Kapa çeneni! 1474 01:25:55,942 --> 01:25:56,668 Fink! 1475 01:25:56,692 --> 01:25:58,212 Sanık mı yaptı 1476 01:25:58,236 --> 01:25:59,798 sana evlenme teklif eder misin? 1477 01:25:59,822 --> 01:26:03,092 Evet. Evet yaptı. 1478 01:26:03,116 --> 01:26:06,220 Onu kabul ettin mi? 1479 01:26:06,244 --> 01:26:07,389 Evet. 1480 01:26:07,413 --> 01:26:11,058 senin olduğunu biliyor muydu Paul Sloane'la nişanlı mı? 1481 01:26:11,082 --> 01:26:12,685 Elbette. 1482 01:26:12,709 --> 01:26:16,355 Casey, Paul'un en iyi arkadaşıydı. 1483 01:26:16,379 --> 01:26:19,274 Bay Barnett ne kadar iyi davranmıştı? 1484 01:26:19,298 --> 01:26:22,569 evlenme teklif etmeden önce seni tanıyor muydum? 1485 01:26:22,593 --> 01:26:23,196 Çok iyi. 1486 01:26:23,220 --> 01:26:25,447 Sadece sahip olduğunu sanıyordum yakın zamanda tanıştım. 1487 01:26:25,471 --> 01:26:30,077 Evet... evet ama biraz okumuştu Paul'a yazdığım mektuplar, 1488 01:26:30,101 --> 01:26:33,455 ve bana öyle olduğunu söyledi bana umutsuzca aşık. 1489 01:26:33,479 --> 01:26:35,481 Ve onun için her şeyi yapacağını... 1490 01:26:39,318 --> 01:26:44,883 Hayır. Hayır, ben... öyle demek istemedim bu taraftan. Ben bunu kastetmedim! 1491 01:26:44,907 --> 01:26:48,512 Anlamıyorsun. Ben bunu kastetmedim! 1492 01:26:48,536 --> 01:26:52,891 Bu yeterli değil mi? Memnun değil misin? 1493 01:26:52,915 --> 01:26:54,915 Pek değil. 1494 01:26:58,029 --> 01:26:58,966 Kalk, kalk. 1495 01:26:58,990 --> 01:27:04,327 Mahkeme artık emekli olacak ve kararını düşünün. 1496 01:27:39,754 --> 01:27:43,233 Sanık öne çıkacak. 1497 01:27:43,257 --> 01:27:45,885 Dokunma. Sadece git. 1498 01:27:54,560 --> 01:27:58,165 Casey Barnett, mahkeme şunu tespit etti: suçlusun... 1499 01:27:58,189 --> 01:28:00,876 Durmak! Durmak! Durmak! Yapamazsın... 1500 01:28:00,900 --> 01:28:02,629 Yapamazsın. Paul Sloane yaşıyor. 1501 01:28:02,653 --> 01:28:06,864 - O ölmedi! O ölmedi. - Onu dinleme! 1502 01:28:07,990 --> 01:28:09,552 O adamı mahkum edemezsin. 1503 01:28:09,576 --> 01:28:12,638 Herhangi bir cinayet işlemedi. Paul Sloane yaşıyor. 1504 01:28:12,662 --> 01:28:15,557 Eğer bu bir çeşitse grotesk bir şaka... 1505 01:28:15,581 --> 01:28:17,893 Ama bu şaka değil. Söz veriyorum. 1506 01:28:17,917 --> 01:28:18,853 Ben... onu sana göstereceğim. 1507 01:28:18,877 --> 01:28:23,422 Bu Paul... bu Paul Kılık değiştirmiş Sloane. Görmek? 1508 01:28:25,466 --> 01:28:26,569 Ama bu Paul Sloane. 1509 01:28:26,593 --> 01:28:30,155 Yapıştırıcısı sert olmalı ya da bir şey ve... 1510 01:28:30,179 --> 01:28:31,699 O kadını uzaklaştırın! 1511 01:28:31,723 --> 01:28:35,017 Bu değil... Hayır, değil! 1512 01:28:35,059 --> 01:28:37,061 Benim Paul Sloane'um değil! 1513 01:28:38,604 --> 01:28:43,192 Giyotin! Giyotin! Giyotin! 1514 01:28:47,154 --> 01:28:49,154 Emir! 1515 01:28:50,533 --> 01:28:52,533 Emir! 1516 01:28:58,499 --> 01:29:00,103 Neredeydim? 1517 01:29:00,127 --> 01:29:03,796 Casey Barnett, mahkeme seni bulur... 1518 01:29:03,963 --> 01:29:04,941 Casey Barnett, 1519 01:29:04,965 --> 01:29:08,235 mahkeme seni buluyor cinayetten suçlu. 1520 01:29:08,259 --> 01:29:09,529 Hayır. Hayır! HAYIR! Ben masumum. 1521 01:29:09,553 --> 01:29:11,863 seni ölüme mahkum ediyorum giyotin tarafından 1522 01:29:11,887 --> 01:29:15,850 bir hafta sonra bugün 6:30'da sabah. 1523 01:29:21,856 --> 01:29:23,543 Arkadaşımı ben öldürmedim. Onu ben öldürmedim. 1524 01:29:23,567 --> 01:29:25,544 - Onu kardeşim gibi seviyorum. - Çok güzel. Çok samimi. 1525 01:29:25,568 --> 01:29:30,257 - Neden bana inanmıyorlar? - Dokunma. Dokunma! 1526 01:29:30,281 --> 01:29:32,176 Lütfen, lütfen. İnan bana. Ben... 1527 01:29:32,200 --> 01:29:34,886 Lütfen yapma, beni bırakma burada. Bana yardım et! Bana yardım et! 1528 01:29:34,910 --> 01:29:36,888 Dokunma. Dokunma. Tut şunu. 1529 01:29:36,912 --> 01:29:38,056 Ama artık buna bir son vermelisin. 1530 01:29:38,080 --> 01:29:39,517 Lütfen Paul. bunu durdurmalısın! 1531 01:29:39,541 --> 01:29:42,185 Sana söylemiştim, bıçak ne zaman başının üstünde asılı duruyor 1532 01:29:42,209 --> 01:29:45,230 onu kurtaracağım sefil bir hayat ve... 1533 01:29:45,254 --> 01:29:47,757 bir an önce değil. 1534 01:29:50,801 --> 01:29:53,095 Ah, sen! 1535 01:29:54,722 --> 01:29:56,867 Oh, ben-merci beaucoup. Merci. 1536 01:29:56,891 --> 01:29:59,244 - Bunu neden yaptı? - Ah... 1537 01:29:59,268 --> 01:30:02,021 Çünkü onunla evlenmeyeceğim. 1538 01:30:06,108 --> 01:30:09,278 Giyotin bugün. 1539 01:30:14,158 --> 01:30:16,494 Şimdi hazır mısın? 1540 01:30:18,329 --> 01:30:19,474 Hiçbir zaman hazır değilim. 1541 01:30:19,498 --> 01:30:22,351 karşı olduğumu biliyorsun idam cezaları. Hm. 1542 01:30:22,375 --> 01:30:24,811 Lütfen. Artık sabun kutunda değilsin. 1543 01:30:24,835 --> 01:30:26,272 Bundan bir yıl sonra, Emekli maaşımı alıyorum. 1544 01:30:26,296 --> 01:30:29,590 Ve... ve sonra savaşacağım tüm barbar sistem. 1545 01:30:35,805 --> 01:30:38,241 Şoför, gidebilir misin? biraz daha hızlı mı? 1546 01:30:38,265 --> 01:30:40,911 Giyotine gitmek için değil. 1547 01:30:40,935 --> 01:30:43,413 Hayır. Üzgünüm. Bu kadar hızlı gidiyorum. 1548 01:30:43,437 --> 01:30:44,706 Ama senin yapmadığın şey anlamak 1549 01:30:44,730 --> 01:30:46,209 Oraya zamanında varmam gerekiyor. 1550 01:30:46,233 --> 01:30:48,210 İğrenç. Sen nesin? muhabir mi? 1551 01:30:48,234 --> 01:30:51,797 Hayır. Hayır. Sen... görüyorsun, arkadaşım idam edilecek. 1552 01:30:51,821 --> 01:30:54,007 - Arkadaşın mı? - Evet! 1553 01:30:54,031 --> 01:30:56,031 Arkadaşın! 1554 01:30:57,785 --> 01:30:59,722 Nedir? Şoför, pek bir şeyim yok... 1555 01:30:59,746 --> 01:31:02,164 - Bir dairemiz var mı? - Sen nasıl bir adamsın? 1556 01:31:02,206 --> 01:31:02,975 Sorun ne? 1557 01:31:02,999 --> 01:31:06,144 görmeye gidiyorum Arkadaşın kafasını mı kaybetti? 1558 01:31:06,168 --> 01:31:08,022 - Seni gulyabani. Seni deli! - Ah! 1559 01:31:08,046 --> 01:31:12,174 Drakula! Kötü niyetli! Ne olduğunu bilmiyorum... 1560 01:31:12,216 --> 01:31:17,155 Seni aptal, ben... o adam benim öldürdü. 1561 01:31:17,179 --> 01:31:19,449 Bekle! H... hey, geri dön! 1562 01:31:19,473 --> 01:31:22,452 Sen delisin! Buraya geri gel! 1563 01:31:22,476 --> 01:31:23,788 Beni bırakma! 1564 01:31:23,812 --> 01:31:27,064 Neredeyim? 1565 01:31:28,482 --> 01:31:30,482 -Ah! 1566 01:31:33,738 --> 01:31:35,197 Yardım! Yardım edin, yardım edin! 1567 01:31:35,239 --> 01:31:37,634 Lütfen yardım çağırın! Yardım. 1568 01:31:37,658 --> 01:31:38,719 Birisi yardım etsin! 1569 01:31:38,743 --> 01:31:40,470 Merhaba millet. Hayattayım. 1570 01:31:40,494 --> 01:31:42,097 Yardım! Bazıları... 1571 01:31:42,121 --> 01:31:43,932 Birisi yardım etsin! 1572 01:31:43,956 --> 01:31:45,518 Hey! Ben Paul Sloane'um. 1573 01:31:45,542 --> 01:31:47,752 Beni içeri alın! Biri polisi arasın! 1574 01:31:49,545 --> 01:31:51,314 MERHABA! Hey, benim, Paul Sloane. 1575 01:31:51,338 --> 01:31:52,942 Telefona çık ve polisi arayın. 1576 01:31:52,966 --> 01:31:56,862 Anlamalısın. Telefona çıkın ve arayın... 1577 01:31:56,886 --> 01:31:58,886 Aklını mı kaçırdın? 1578 01:32:00,473 --> 01:32:02,473 Ne için teşekkürler? 1579 01:32:30,878 --> 01:32:34,590 Giyotin. 1580 01:32:49,180 --> 01:32:50,700 Günaydın. 1581 01:32:50,724 --> 01:32:53,059 Ben masumum. 1582 01:33:01,275 --> 01:33:02,086 Hey. Hey. 1583 01:33:02,110 --> 01:33:05,839 Haydi Toulouse. İçeri girin. Acele edin! 1584 01:33:05,863 --> 01:33:07,925 Nikki gidiyor o kirli yaşlı adamla 1585 01:33:07,949 --> 01:33:09,949 kirli eski şatosuna. 1586 01:33:18,960 --> 01:33:20,753 Sigara? 1587 01:33:20,878 --> 01:33:22,964 Ah, sigara. 1588 01:33:27,218 --> 01:33:30,155 Teşekkür ederim. Gerçekten almalısın bunlardan biri. 1589 01:33:30,179 --> 01:33:34,475 Katranı kestiler ve guillo... nikotin. 1590 01:33:38,521 --> 01:33:40,250 Biz”, sevmeseniz bile onu kurtarmalısın 1591 01:33:40,274 --> 01:33:42,584 o sürüngenden, ona bu kadarını borçlusun. 1592 01:33:42,608 --> 01:33:43,336 Sürücü, acele et! 1593 01:33:43,360 --> 01:33:46,088 Ayrılmak için hazırlanıyor balayında. 1594 01:33:46,112 --> 01:33:47,130 Sürücü, daha hızlı gidemez misin? 1595 01:33:47,154 --> 01:33:48,550 Balayı mı? Zaten evliler mi? 1596 01:33:48,574 --> 01:33:51,843 - Hayır ama Pepe çok liberaldir. - Ah, o küçük aptal. 1597 01:33:51,867 --> 01:33:53,428 Sürücü, ne kadar uzakta? hapishaneye mi? 1598 01:33:53,452 --> 01:33:54,847 Yapmadığını mı söylüyorsun bununla henüz ilgilenmedin mi? 1599 01:33:54,871 --> 01:33:57,724 Hayır! Ve eğer adım atmazsa ona asla ulaşamayabilirim. 1600 01:33:57,748 --> 01:33:59,310 Eğer arkamı dönmezsem, olmayabilirsin. 1601 01:33:59,334 --> 01:34:02,145 Ne? Arkanı dön. Ben... yanlış yola gidiyoruz! 1602 01:34:02,169 --> 01:34:05,756 - Ne yapıyorsun? - Geri dönmeliyiz! 1603 01:34:22,982 --> 01:34:27,337 Ah, kapa çeneni! Bana başka bir taksi bul. 1604 01:34:27,361 --> 01:34:29,530 Aman Tanrım! 1605 01:34:31,282 --> 01:34:34,035 Ah, dikkat et! 1606 01:34:37,204 --> 01:34:40,559 Hayır, hayır, hayır. Bir sigara daha alabilir miyim? 1607 01:34:40,583 --> 01:34:42,585 Korkarım öyle değil. 1608 01:34:45,463 --> 01:34:46,773 Hey! 1609 01:34:46,797 --> 01:34:48,797 Hey! Hey! 1610 01:34:48,966 --> 01:34:50,966 Hey! Hey! 1611 01:35:00,603 --> 01:35:04,440 Giyotin. 1612 01:35:06,108 --> 01:35:08,108 Şerefe. 1613 01:35:09,070 --> 01:35:11,256 Hayır. 1614 01:35:11,280 --> 01:35:13,280 Ne? 1615 01:35:20,915 --> 01:35:23,602 Ah. Vay! 1616 01:35:23,626 --> 01:35:25,626 Vay! 1617 01:35:26,295 --> 01:35:29,298 Son bir sözünüz var mı? 1618 01:35:30,049 --> 01:35:32,049 Yardım! 1619 01:35:48,351 --> 01:35:51,396 Hey! 1620 01:35:57,977 --> 01:35:59,979 Paul! 1621 01:36:04,275 --> 01:36:05,337 Laurie! Laurie! 1622 01:36:05,361 --> 01:36:08,172 Onlar... onlar... Bugün sevgilisini idam edin. 1623 01:36:08,196 --> 01:36:11,634 Bunu söyleme. Sadece al hapishaneye, ve hızlı! 1624 01:36:11,658 --> 01:36:13,658 Laurie mi? 1625 01:36:28,633 --> 01:36:32,887 - Hazır? - Ölüm cezası kahrolsun. 1626 01:36:47,360 --> 01:36:48,922 Durmak! Yapma! Onu öldürmeyin! 1627 01:36:48,946 --> 01:36:52,258 Onu öldürmeyin! Ben Paul Sloane'um! O benim arkadaşım! 1628 01:36:52,282 --> 01:36:53,677 Durmak! Ben Paul Sloane'um! 1629 01:36:53,701 --> 01:36:58,472 - Ben onun arkadaşıyım! - Ah, Paul! Paul! 1630 01:36:58,496 --> 01:37:00,349 - Laurie! - Casey! 1631 01:37:00,373 --> 01:37:01,685 Laurie! Laurie! 1632 01:37:01,709 --> 01:37:04,061 Ah, ona dikkat et! Ona dikkat et! Bayılmasına izin vermeyin! 1633 01:37:04,085 --> 01:37:07,547 Laurie... 1634 01:37:08,131 --> 01:37:09,484 Hafıza kaybı. Ben... hafıza kaybı yaşadım. 1635 01:37:09,508 --> 01:37:12,444 Ne demiştin? amnezi hakkında mı? 1636 01:37:12,468 --> 01:37:13,404 Unuttum. 1637 01:37:13,428 --> 01:37:15,072 Hayat felsefeniz nedir? 1638 01:37:15,096 --> 01:37:17,096 Sakın ölme. 1639 01:37:18,474 --> 01:37:19,536 Beni hiç böyle öpmedi. 1640 01:37:19,560 --> 01:37:22,854 Haydi şoför. Hadi gidelim. Kurtarmam gereken bir hayatım daha var. 1641 01:37:32,906 --> 01:37:35,551 O... o beni hiç öpmedi böyle. 1642 01:37:35,575 --> 01:37:38,995 Hadi, acele et! İçeri girin! 1643 01:37:40,496 --> 01:37:41,933 Nikki! 1644 01:37:41,957 --> 01:37:44,626 - Nereye gidiyorsun? - Nikki! 1645 01:37:47,962 --> 01:37:49,962 Ah! 1646 01:37:53,051 --> 01:37:55,154 Neşelen, Mösyö De Winter. 1647 01:37:55,178 --> 01:37:57,990 seninle geleceğim ve annenin paçalarını dik. 1648 01:37:58,014 --> 01:38:00,075 annem zaten eteklerini kaldır. 1649 01:38:00,099 --> 01:38:02,143 Sonra onları indireceğiz ve onları tekrar yerine koy. 1650 01:38:02,602 --> 01:38:05,039 Bu bir gün sona ermeli. 1651 01:38:05,063 --> 01:38:08,667 Paul, benimle evlenmek ister misin? 1652 01:38:08,691 --> 01:38:10,836 yoksa beni rahatsız mı etmek istiyorsun? 1653 01:38:10,860 --> 01:38:13,655 Her ikisi de ve bu sırayla. 1654 01:38:15,031 --> 01:38:16,509 Seni anlamıyorum Paul. 1655 01:38:16,533 --> 01:38:20,471 Biz evlenmeden önce sen asla bu şekilde poz vermeme izin verme. 1656 01:38:20,495 --> 01:38:21,704 Bu doğru. 1657 01:38:21,746 --> 01:38:26,060 Ama şimdi bundan korkmuyor musun? başkaları beni böyle mi görecek? 1658 01:38:26,084 --> 01:38:28,711 Merak etmeyin, yapmayacaklar. 1659 01:38:31,172 --> 01:38:32,192 Ah, sen. 1660 01:38:32,216 --> 01:38:35,510 O zaman neden beni aldın? bu şekilde mi poz veriyorsunuz?